1 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 Mesdames et Messieurs... 2 00:00:27,700 --> 00:00:31,200 ... nous approchons maintenant d'un autre Grand symbole de ce pays ... 3 00:00:31,200 --> 00:00:33,800 ... et l'un des plus endroits célèbres en Turquie ... 4 00:00:33,800 --> 00:00:37,300 ... le pont Bosphore, Connecter l'Europe et l'Asie. 5 00:00:37,800 --> 00:00:40,000 Au cours des 2000 dernières années ... 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,300 ... Beaucoup de nations voulaient Pour contrôler cet endroit spécial ... 7 00:00:43,300 --> 00:00:47,800 ... qui a été utilisé pour le transport entre l'Europe et le Moyen-Orient. 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,100 Ce pont a été ouvert en 1973. 9 00:00:51,900 --> 00:00:55,700 Et comme vous pourrez voir, Il est toujours plein de trafic. 10 00:00:56,200 --> 00:00:58,900 Si vous regardez plus bas, Vous pourrez voir ... 11 00:00:58,900 --> 00:01:00,900 ... Le pont Sultan Mehmet ... 12 00:01:00,900 --> 00:01:03,600 ... qui a été ouvert en 1988 ... 13 00:01:03,600 --> 00:01:05,800 ... après que la ville s'est étendue Encore plus. 14 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 Nous arrivons à Uskudar ... 15 00:01:55,400 --> 00:01:57,100 ... la partie asiatique d'Istanbul. 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,900 Soyez prudent Lorsque vous quittez le bateau ... 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,600 ... et prenez tout vos biens avec vous. 18 00:02:02,900 --> 00:02:05,200 Quand à Uskudar, Marcher le long de la promenade ... 19 00:02:05,500 --> 00:02:09,800 ... et mangez un peu de poisson Nos pêcheurs locaux apportent quotidiennement. 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,000 Excusez-moi. 21 00:02:33,200 --> 00:02:36,800 Hasan. Hasan. 22 00:02:39,100 --> 00:02:40,500 Aide! 23 00:02:42,800 --> 00:02:46,000 Aide! Aide! Hasan. 24 00:02:46,300 --> 00:02:47,800 Hasan. 25 00:02:48,200 --> 00:02:49,600 - Aide. - Ce qui s'est passé? 26 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 Veuillez aider. 27 00:02:51,800 --> 00:02:54,200 Hasan. Hasan. 28 00:02:54,200 --> 00:02:55,500 Hasan. 29 00:04:35,600 --> 00:04:37,200 Le voici! 30 00:04:39,200 --> 00:04:40,900 Shalom, tout le monde! 31 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 Bravo, Eyal. Excellent travail. 32 00:04:46,200 --> 00:04:47,900 - Merci. - Champagne, quelqu'un? 33 00:04:50,500 --> 00:04:52,100 Prenons un verre. 34 00:04:52,100 --> 00:04:54,700 Une vraie célébrité. Donnez-vous une pipe. 35 00:04:54,700 --> 00:04:56,200 Maître de la terreur Terminé 36 00:04:57,200 --> 00:04:58,900 Non seulement en Israël ... 37 00:05:03,700 --> 00:05:05,000 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 38 00:05:05,000 --> 00:05:06,400 - Vous parlez à Iris? - Hier. 39 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 - Et? - Elle sonne bien. 40 00:05:08,800 --> 00:05:11,100 Étrange. Elle ne répond pas à mes appels. 41 00:05:13,000 --> 00:05:16,100 - SILENCE S.V.P. Acclamations! - Acclamations! 42 00:05:17,500 --> 00:05:20,000 Devrions-nous dire quelque chose? 43 00:05:21,800 --> 00:05:24,200 Eh bien ... à Eyal, qui aime sa profession. 44 00:05:24,600 --> 00:05:26,100 Excellent travail. 45 00:05:26,800 --> 00:05:31,400 - Quelque chose à ajouter, Menachem? - très drôle. Je ne dirai rien. 46 00:05:31,400 --> 00:05:32,300 Acclamations! 47 00:05:32,600 --> 00:05:33,700 Acclamations! 48 00:05:56,000 --> 00:05:56,800 Iris! 49 00:06:04,000 --> 00:06:04,900 Iris? 50 00:06:16,900 --> 00:06:18,000 Iris, tu dors? 51 00:06:25,300 --> 00:06:26,400 Iris? 52 00:06:37,500 --> 00:06:38,800 Eyal 53 00:06:57,800 --> 00:06:58,800 Menachem ... 54 00:07:43,200 --> 00:07:44,600 Feu à volonté. 55 00:08:01,100 --> 00:08:02,800 Vous êtes en bonne forme. 56 00:08:03,900 --> 00:08:05,800 - Merci. - Comment allez-vous? 57 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 - Que veux-tu dire? - Rien de spécial. 58 00:08:07,600 --> 00:08:08,800 Je suis content que tu vas bien. 59 00:08:09,900 --> 00:08:12,300 Menachem a demandé Si vous pouviez vous arrêter à son bureau. 60 00:08:28,700 --> 00:08:31,400 Ravi de vous voir. Vous ne pouvez pas disparaître comme ça. 61 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 Alors, repos? S'amuser? 62 00:08:36,000 --> 00:08:38,600 L'habituel. Nous commençons une nouvelle opération, non? 63 00:08:38,600 --> 00:08:40,300 Vous n'êtes pas allé chez le psychologue. 64 00:08:40,300 --> 00:08:43,200 Je n'irai pas. Iris avait une thérapie pour toujours. 65 00:08:43,700 --> 00:08:47,600 J'ai peur qu'ils ne vous fondent. Vous connaissez le règlement. 66 00:08:47,900 --> 00:08:50,600 - Règlement de baise. Comment est-ce lié? - Comment est-ce lié? 67 00:08:51,200 --> 00:08:55,500 - c'était traumatisant, donc jusqu'à ce que vous en voyiez un ... - Je ne peux pas croire cette merde. 68 00:08:55,500 --> 00:08:57,300 Ne soyez pas si agressif. J'essaye de vous aider. 69 00:08:57,300 --> 00:08:58,900 Allez-y, aidez-moi. 70 00:09:00,200 --> 00:09:04,000 - Tu te souviens d'Alfred Himmelman? - Le nazi que vous vouliez trouver? 71 00:09:04,300 --> 00:09:06,100 Vous pouvez le dire de cette façon. 72 00:09:06,100 --> 00:09:08,800 - Il est probablement à moitié mort. Qui s'en soucie? - Je fais. 73 00:09:09,300 --> 00:09:12,300 Il a effacé tous les Juifs de toute une région d'Allemagne. 74 00:09:12,300 --> 00:09:15,800 Presque personne n'a survécu sauf moi, ta mère et quelques autres. 75 00:09:16,800 --> 00:09:19,600 Himmelman vivait en Argentine Toutes ces années. 76 00:09:20,000 --> 00:09:22,800 Un peu de saleté avec le gouvernement le protégeait. 77 00:09:23,400 --> 00:09:25,900 Il y a deux mois, il a disparu. Nous ne savons pas où. 78 00:09:26,500 --> 00:09:30,200 - Qu'avez-vous en tête? - Himmelman a un fils en Allemagne ... 79 00:09:30,200 --> 00:09:32,200 ... sur qui nous avons toujours gardé un œil. 80 00:09:32,400 --> 00:09:35,300 Ce n'est pas un enfant lui-même, a deux enfants adultes. 81 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 La fille a rencontré un israélien et a déménagé dans un kibboutz. 82 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Et un fils à Berlin. 83 00:09:46,000 --> 00:09:50,300 - Comment puis-je m'intégrer dans l'image? - Le fils vient rendre visite à sa sœur. 84 00:09:50,300 --> 00:09:52,400 Elle est inquiet sur tous les kamikazes. 85 00:09:53,700 --> 00:09:57,700 Alors elle a appelé une agence de voyage pour embaucher un guide, et j'ai pensé ... 86 00:09:59,800 --> 00:10:01,900 Quoi? Prendre au musée de l'Holocauste? 87 00:10:03,400 --> 00:10:08,000 Je pense que si vous vous rapprochez d'eux, Nous apprendrons le grand-père. 88 00:10:08,300 --> 00:10:10,100 Et j'ai besoin de quelqu'un qui parle allemand. 89 00:10:11,000 --> 00:10:12,700 Menachem, soyons honnêtes ici. 90 00:10:13,200 --> 00:10:14,700 Personne ne se soucie plus. 91 00:10:15,600 --> 00:10:18,000 Il mourra tout seul assez tôt. 92 00:10:18,000 --> 00:10:20,700 Je veux l'obtenir avant Dieu le fait. 93 00:10:32,500 --> 00:10:34,200 Il s'agit d'une annonce de sécurité. 94 00:10:34,200 --> 00:10:37,800 Veuillez ne pas laisser vos bagages sans surveillance. Merci. 95 00:10:38,300 --> 00:10:39,200 Bonjour? 96 00:10:40,000 --> 00:10:41,100 Où? 97 00:10:41,700 --> 00:10:43,200 Rishon Leziyyon? 98 00:10:43,500 --> 00:10:45,300 Merde! Combien tués? 99 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Appelez Yaakov! Que veux-tu dire, pas de réponse? Rappeler! 100 00:10:50,900 --> 00:10:53,900 Menachem! Il n'est pas encore passé. 101 00:10:53,900 --> 00:10:55,600 - alors composez à nouveau. - J'en ai entendu parler. 102 00:10:55,600 --> 00:10:57,000 - Galit! - Menachem! 103 00:10:58,300 --> 00:11:01,000 Merde, les téléphones portables sont morts. Chaque fois qu'une bombe se déclenche ... 104 00:11:02,500 --> 00:11:05,800 Pas grave, Ils reviendront bientôt. Baise-les! 105 00:11:05,800 --> 00:11:07,200 Douze personnes tuées. 106 00:11:08,200 --> 00:11:09,500 Salut. Je suis Axel. 107 00:11:10,400 --> 00:11:12,200 C'est mon nom ici. 108 00:11:12,200 --> 00:11:13,600 M. Himmelman. 109 00:11:14,100 --> 00:11:15,400 Bienvenue en Israël. 110 00:11:17,000 --> 00:11:19,400 - Vous venez de manquer la bombe d'aujourd'hui. - Quoi? 111 00:11:19,400 --> 00:11:22,400 Nous avons juste eu une bombe. Un terroriste s'est fait exploser. 112 00:11:22,400 --> 00:11:24,100 - Où? - pas loin. 113 00:11:24,100 --> 00:11:26,200 Rishon Leziyyon. C'est une ville proche d'ici. 114 00:11:26,200 --> 00:11:29,400 - Très proche? - Oui, mais n'ayez pas peur. 115 00:11:29,400 --> 00:11:32,900 Ils ne font jamais plus d'un une journée. Je veux dire, généralement. 116 00:11:32,900 --> 00:11:35,300 Mais peut-être pour toi, Ils en auront un deuxième aujourd'hui. 117 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 Je plaisante. 118 00:11:40,000 --> 00:11:41,400 D'accord. 119 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 - Quoi? - cette musique. 120 00:11:49,900 --> 00:11:52,400 Ils jouent toujours de la musique triste Après une bombe. 121 00:11:52,800 --> 00:11:54,100 Écoutons de la bonne musique. 122 00:11:57,400 --> 00:11:59,000 D'accord. 123 00:11:59,000 --> 00:12:02,200 J'ai les portes, le premier album, et Morrison Hotel ... 124 00:12:02,200 --> 00:12:05,100 ... quelques Dylans, Tom attend ... 125 00:12:05,100 --> 00:12:08,500 ... et, bien sûr, le patron. 126 00:12:13,100 --> 00:12:15,100 - Vous aimez Springsteen? - Ouais. 127 00:12:15,500 --> 00:12:17,600 Ouais. Pourquoi pas? 128 00:12:17,600 --> 00:12:18,700 D'accord. 129 00:13:01,500 --> 00:13:03,100 Pia! Pia! 130 00:13:07,600 --> 00:13:09,500 Oui, cela vous convient. Venez ici! 131 00:13:10,600 --> 00:13:11,700 Prudent! 132 00:13:13,600 --> 00:13:14,400 Venez ici. 133 00:13:16,100 --> 00:13:17,200 - Bonjour! - Bonjour! 134 00:13:17,700 --> 00:13:19,500 Attention, vous serez tout mouillé. 135 00:13:24,600 --> 00:13:26,900 - Vous devez être Eyal! - Oui. Bonjour! 136 00:13:27,400 --> 00:13:29,300 - pia! - J'ai pensé. 137 00:13:29,900 --> 00:13:33,000 - Merci. - Je viens de le prendre. Il avait peur ... 138 00:13:33,000 --> 00:13:34,900 ... quand il a entendu parler de la bombe. - Vous parlez trop vite! 139 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 Je ne parle pas très bien l'hébreu. 140 00:13:38,000 --> 00:13:40,700 Petit hébreu. Mais j'apprends ... 141 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Super. 142 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Eh bien, de toute façon, allons-y. 143 00:13:45,000 --> 00:13:46,700 - Affamé? - Oui. 144 00:13:50,900 --> 00:13:52,300 Totalement fou! 145 00:13:56,300 --> 00:13:58,700 Ceci est le "Maskeer", " le directeur du kibboutz. 146 00:13:58,700 --> 00:14:00,300 C'est mon frère, Axel. 147 00:14:00,300 --> 00:14:01,700 - Bonjour. - Bonjour. 148 00:14:01,700 --> 00:14:05,000 - Aimez-vous la nourriture du kibboutz? - Oui, je l'aime beaucoup. Merci. 149 00:14:05,000 --> 00:14:07,100 Le poisson est très bon. C'est d'ici. 150 00:14:07,700 --> 00:14:09,500 - Ta sœur? - Oui. 151 00:14:11,000 --> 00:14:12,600 Très gentil, ta sœur. Je lui ai dit ... 152 00:14:12,900 --> 00:14:15,200 ... si je ne me marie pas, je l'épouser. 153 00:14:17,800 --> 00:14:19,200 - Au revoir. - Au revoir. 154 00:14:26,500 --> 00:14:28,300 Nous avons Rikudei je suis ce soir. 155 00:14:28,700 --> 00:14:30,400 Oh, bon pour toi. 156 00:14:30,400 --> 00:14:32,600 - Qu'est-ce que "Riku Am"? - Rikudei Am. 157 00:14:32,600 --> 00:14:34,200 Danses folkloriques israéliennes. 158 00:14:34,500 --> 00:14:36,900 - C'est amusant. - Connaissez-vous ces danses? 159 00:14:36,900 --> 00:14:39,100 Eh bien, j'en sais assez à leur sujet. 160 00:14:39,100 --> 00:14:41,900 C'est pourquoi je pense que je vais partir vous les gars. À demain. 161 00:14:42,300 --> 00:14:43,900 Oh, non, s'il vous plaît restez avec nous. 162 00:14:43,900 --> 00:14:45,600 Oui s'il vous plait. 163 00:16:56,300 --> 00:16:58,800 - Vous avez disparu. - Non, je suis allé prendre de l'air frais. 164 00:16:59,200 --> 00:17:02,600 C'est amusant. Vous aimez vivre ici. Vous pouvez le faire chaque semaine. 165 00:17:02,600 --> 00:17:05,100 Je dois me souvenir des étapes Et apprenez-leur à mes enfants. 166 00:17:07,200 --> 00:17:09,100 Hé, peut-être que tu peux danser avec ma sœur maintenant. 167 00:17:09,500 --> 00:17:12,700 Non, non. Nous ne sommes pas autorisés à danser avec les clients la première nuit. 168 00:17:14,100 --> 00:17:15,300 Désolé. 169 00:17:19,800 --> 00:17:22,200 - c'était une belle soirée. - C'est toujours bon. 170 00:17:22,200 --> 00:17:25,400 Il n'y a pas grand-chose à part De "Rikudei Am" une fois par semaine. 171 00:17:25,600 --> 00:17:27,200 Ce n'est pas Berlin ici. 172 00:17:41,400 --> 00:17:42,800 Très bien. 173 00:17:45,500 --> 00:17:48,100 - Avec qui dansez-vous habituellement? - Toutes sortes de personnes. 174 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 - Pas de petit ami? Rien? - Bien... 175 00:17:51,800 --> 00:17:55,200 Et notre gentil guide touristique? Il est vraiment dur. 176 00:17:55,200 --> 00:17:59,200 - Je suis sûr qu'il est bon dans la maison. - Il est comme mon dernier petit ami. 177 00:18:00,000 --> 00:18:01,700 Et? Qu'est-ce qui est venu de tout cela? 178 00:18:12,500 --> 00:18:16,200 Parfois, c'est difficile. Les gens sont très directs ici. 179 00:18:16,400 --> 00:18:19,600 Ils vous demandent juste, "Est-ce que votre famille était un nazi?" 180 00:18:20,100 --> 00:18:24,700 C'est intéressant que quand je dis oui, Ils me regardent avec pitié ... 181 00:18:25,000 --> 00:18:29,400 ... mais ils restent amicaux. Personne ne J'ai toujours été hostile à cause de cela. 182 00:18:29,700 --> 00:18:32,800 Si vous vous acceptez, D'autres vous accepteront aussi. 183 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Et c'est là que vous vous trompez, petit frère. Vous êtes vraiment naïf. 184 00:18:37,600 --> 00:18:38,900 Comment ça? 185 00:18:40,500 --> 00:18:44,200 Dès que mon petit ami en a entendu plus À propos de notre famille, c'était fini. 186 00:18:45,000 --> 00:18:49,600 Cela a tout ruiné. Il a d'abord dit Cela a lancé un problème, pas de ma faute ... 187 00:18:49,600 --> 00:18:51,600 ... Mais il est revenu et m'a dit ... 188 00:18:52,100 --> 00:18:56,100 ... qu'il ne détestait pas les Allemands, Mais il ne pouvait pas arrêter d'y penser. 189 00:18:56,800 --> 00:18:58,600 Il ne pouvait pas le gérer. 190 00:19:00,700 --> 00:19:02,400 Voulez-vous du lait et du sucre? 191 00:19:02,800 --> 00:19:06,100 Je sais, une touche de lait et un sucre. 192 00:19:06,100 --> 00:19:08,000 D'accord, vous vous souvenez encore. 193 00:19:11,500 --> 00:19:14,100 Axel, pourquoi es-tu venu ici? 194 00:19:14,600 --> 00:19:17,800 Tu ne veux pas voir mère? Tu leur manques vraiment. 195 00:19:17,800 --> 00:19:20,000 - Mère m'a demandé de vous demander ... - Je le savais! 196 00:19:21,500 --> 00:19:24,300 Ici, appelez et dites-leur que vous avez essayé Mais cela n'a pas fonctionné. 197 00:19:24,300 --> 00:19:25,900 Attendez un instant. 198 00:19:26,300 --> 00:19:29,400 Que voulez-vous de moi? Je me sens bien ici. C'est bon pour moi. 199 00:19:29,700 --> 00:19:33,600 C'est beau ici. Mais pourquoi n'appelez-vous ni ne visitez-vous? 200 00:19:33,800 --> 00:19:36,700 - Et pourquoi avez-vous quitté la maison? - Je suis toujours à Berlin. 201 00:19:36,700 --> 00:19:39,100 À quelle fréquence visitez-vous? Tous les quatre mois? 202 00:19:39,500 --> 00:19:43,400 Pia, ce n'est pas la même chose. Au moins, nous avons une relation. 203 00:19:43,600 --> 00:19:46,100 Je ne veux pas de relation! Vous ne comprenez pas. Ici. 204 00:19:46,900 --> 00:19:50,400 Vous pouvez également reprendre les chèques. Je n'en ai jamais encaissé. 205 00:19:50,400 --> 00:19:51,800 Totalement inutile. 206 00:19:52,400 --> 00:19:54,700 D'accord, d'accord, ne nous battons pas. 207 00:19:55,000 --> 00:19:57,400 Je suis ici pour passer du temps avec toi. 208 00:19:58,000 --> 00:20:01,500 Et donc Hansel et Gretel continué à se battre. 209 00:20:01,500 --> 00:20:04,200 Très dramatique. Que dites-vous? 210 00:20:04,700 --> 00:20:08,600 Vous vous trompez. Il y a quelque chose là. Vous devez continuer à pousser. 211 00:20:09,200 --> 00:20:12,200 - être concentré. - Je suis concentré. Que veux-tu? 212 00:20:13,800 --> 00:20:15,600 - Que se passe-t-il? - c'est ma question. 213 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 Nous avons fini bientôt, Et je reviendrai. À droite, Menachem? 214 00:20:21,000 --> 00:20:23,500 - Quand commençons-nous à nous entraîner? - pas de précipitation. Continuez avec ça. 215 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Je reviendrai. 216 00:20:27,100 --> 00:20:30,000 Quelque chose que tu me cache? Aucun problème. J'irai. 217 00:20:30,700 --> 00:20:31,600 Se détendre. 218 00:20:43,700 --> 00:20:45,800 - Bonjour à vous. - Bonjour. 219 00:20:45,800 --> 00:20:47,000 Bonjour. 220 00:20:47,300 --> 00:20:49,000 Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas. 221 00:20:51,500 --> 00:20:52,700 Bien... 222 00:20:54,000 --> 00:20:55,500 Peut-être que je peux utiliser un œuf. 223 00:20:56,100 --> 00:20:57,400 Alors, où allez-vous? 224 00:20:59,400 --> 00:21:01,800 - Vous ne venez pas avec nous? - Non, je dois travailler. 225 00:21:01,800 --> 00:21:04,000 Je vous rejoindrai le week-end. 226 00:21:07,100 --> 00:21:08,800 Avez-vous un bon plan pour aujourd'hui? 227 00:21:08,800 --> 00:21:10,900 Eh bien, nous avons de nombreuses options. 228 00:21:10,900 --> 00:21:14,000 On peut aller voir Lieux saints chrétiens ... 229 00:21:14,000 --> 00:21:16,800 ... ou des lieux mentionnés dans la Bible, tout ce que veut Axel. 230 00:21:16,800 --> 00:21:18,800 Il y a tellement d'endroits Je veux voir. 231 00:21:18,800 --> 00:21:20,400 Haïfa est belle, non? 232 00:21:20,400 --> 00:21:23,200 Et je veux aussi voir La mer de Galilée, Kinneret. 233 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 Kinneret. 234 00:21:25,100 --> 00:21:27,000 Vous semblez connaître le pays Assez bien. 235 00:21:27,000 --> 00:21:28,900 J'ai toujours été intéressé par Israël. 236 00:21:28,900 --> 00:21:32,000 Je veux aussi voir les villes palestiniennes. Pouvons-nous aller en Cisjordanie? 237 00:21:32,000 --> 00:21:34,600 C'est l'autre direction. Pourquoi voulez-vous y aller? 238 00:21:34,600 --> 00:21:36,100 Pourquoi pas? 239 00:21:40,400 --> 00:21:41,800 J'ai apporté quelques-uns de mes CD. 240 00:21:42,800 --> 00:21:44,300 Soyez mon invité. 241 00:21:55,500 --> 00:21:57,700 Laissez-moi voir quoi d'autre Vous avez là. 242 00:22:01,900 --> 00:22:03,200 Beaucoup de chanteuses. 243 00:22:04,300 --> 00:22:06,300 - Seules les femmes. - Pourquoi? 244 00:22:06,300 --> 00:22:07,900 J'aime les chanteuses. 245 00:22:07,900 --> 00:22:09,500 Quand un homme chante, j'ai envie de ... 246 00:22:09,500 --> 00:22:13,200 ... Il manque quelque chose. - Vraiment? C'est étrange. 247 00:22:15,600 --> 00:22:18,200 - Qui est-ce? - Gigliola Cinquetti. 248 00:22:18,200 --> 00:22:19,700 Elle est italienne. 249 00:22:21,200 --> 00:22:24,100 S'intègre parfaitement avec le paysage, Tu ne penses pas? 250 00:22:35,300 --> 00:22:37,400 Alors combien d'enfants as-tu? 251 00:22:38,200 --> 00:22:41,200 - Je n'ai pas d'enfants. - mais tu as dit quelque chose sur ... 252 00:22:41,200 --> 00:22:45,000 ... enseigner à vos enfants à danser. - Non, je voulais dire les enfants que j'enseigne. 253 00:22:45,000 --> 00:22:46,500 Je travaille pour cette organisation. 254 00:22:46,500 --> 00:22:50,000 Nous aidons les enfants d'immigrants de la Turquie et d'autres endroits. 255 00:22:50,000 --> 00:22:52,500 Nous les aidons avec leurs devoirs. Nous lisons avec eux ... 256 00:22:52,500 --> 00:22:54,400 Il n'y a pas beaucoup d'argent avec ce travail. 257 00:22:54,400 --> 00:22:56,300 Mon Dieu, tu sonne juste comme mes parents. 258 00:22:56,300 --> 00:22:58,200 Pourquoi? Que pensent-ils? 259 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 Mon père possède cette grande usine, Et il veut que je travaille là-bas. 260 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 - Je vois. - Il s'attendait toujours à nous ... 261 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 ... pour rejoindre l'entreprise familiale un jour. Mais alors pia est parti ... 262 00:23:08,000 --> 00:23:11,400 ... et je leur ai juste dit que je préfère faire Quelque chose d'utile dans ma vie. 263 00:23:29,100 --> 00:23:31,000 Alors dites-moi plus sur votre famille. 264 00:23:31,000 --> 00:23:34,500 Eh bien, il n'y a pas tant de choses à dire. Ce ne sont que mes parents et Pia. 265 00:23:34,500 --> 00:23:37,900 - pas de grands-parents? - Non. Ils sont morts il y a longtemps. 266 00:23:38,800 --> 00:23:41,100 - En avez-vous? - Quoi, grands-parents? 267 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 - Ouais. - Non. 268 00:23:42,500 --> 00:23:46,200 En fait, même ma mère est morte Il y a quelques années, et mon père. 269 00:23:46,200 --> 00:23:49,200 - Il est mort quand j'étais au lycée. - Oh, je vois. 270 00:23:49,500 --> 00:23:51,100 - Avez-vous des enfants? - Non. 271 00:23:51,400 --> 00:23:52,900 - Je ne vais pas en avoir. - Pourquoi pas? 272 00:23:53,400 --> 00:23:56,400 Oublie ça. Tu n'as pas à entendre Ma vision pessimiste du monde. 273 00:23:57,300 --> 00:23:58,700 Salut, pia. 274 00:23:58,700 --> 00:24:01,300 Non, non, non. Nous sommes déjà dans le nord, pourquoi? 275 00:24:02,400 --> 00:24:04,000 Oh, je vois. 276 00:24:04,600 --> 00:24:06,100 Tu veux lui parler? 277 00:24:06,100 --> 00:24:07,400 D'accord, d'accord. Au revoir. 278 00:24:08,000 --> 00:24:10,800 Ils avaient une bombe à Haïfa, Très près de l'endroit où nous sommes passés. 279 00:24:10,800 --> 00:24:12,300 Ce qui s'est passé? 280 00:24:12,300 --> 00:24:15,700 Un autre de ces putains de terroristes explosé. Quatre personnes sont mortes. 281 00:24:15,700 --> 00:24:16,600 Merde. 282 00:24:17,700 --> 00:24:19,000 C'est terrible. 283 00:24:20,700 --> 00:24:23,600 Avez-vous déjà pensé pourquoi ces gens font cela? Je veux dire... 284 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 ... à quel point ils doivent être désespérés pour sortir et se suicider? 285 00:24:26,600 --> 00:24:29,000 Que penser? Ce sont des animaux. 286 00:24:29,000 --> 00:24:31,500 Il y a beaucoup à penser. Ils ont des mères et des enfants. 287 00:24:31,500 --> 00:24:34,500 Alors pourquoi viennent-ils et tuent Mères et enfants innocents ici? 288 00:24:35,500 --> 00:24:37,200 Il n'y a rien à penser. 289 00:24:39,700 --> 00:24:43,300 Il dit que son grand-père est mort. Je suis coincé avec ce pseudo libéral ... 290 00:24:43,300 --> 00:24:46,100 ... qui parle de kamikazes motifs. Je l'ai presque frappé. 291 00:24:46,100 --> 00:24:47,100 Calme-toi. 292 00:24:48,000 --> 00:24:49,700 Qu'a-t-il dit à propos de son grand-père? 293 00:24:49,700 --> 00:24:51,700 - Il n'en a pas. - en savoir plus. 294 00:24:52,000 --> 00:24:55,300 Peut-être qu'il ne sait pas. Peut être... 295 00:24:55,300 --> 00:24:58,200 Peut-être qu'il pense qu'il est Dolly le clone-sheep et n'en a jamais eu. 296 00:24:58,500 --> 00:25:02,000 Arrêtez d'agir comme un enfant. Peut-être que vous avez besoin d'un thérapeute. 297 00:25:02,000 --> 00:25:05,200 Je n'ai pas besoin d'héberger Un paacennik allemand à la condescendance ... 298 00:25:05,500 --> 00:25:07,000 ... pour le ministère des Affaires étrangères. 299 00:25:07,000 --> 00:25:10,400 Pourquoi devenez-vous si tendu? Ce n'est pas comme toi. 300 00:25:11,000 --> 00:25:12,300 Détendez-vous, amusez-vous. 301 00:25:12,600 --> 00:25:15,300 Et si tu arrives Pour apprendre quelque chose ... 302 00:25:15,300 --> 00:25:18,000 - Peu importe. Je dois y aller maintenant. - Appelez-moi plus tard. 303 00:25:26,100 --> 00:25:27,200 La mer de Galilée. 304 00:25:37,300 --> 00:25:39,900 C'est donc là que tout s'est produit. 305 00:25:54,400 --> 00:25:56,200 Hé, Jésus, ils t'ont menti. 306 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 Il est impossible de marcher sur l'eau. 307 00:26:32,800 --> 00:26:34,200 Bravo. 308 00:26:34,200 --> 00:26:35,600 Vous l'avez fait. 309 00:26:38,700 --> 00:26:42,000 Vous ne comprenez pas. Tu ne peux pas juste Venez à la mer de Galilée ... 310 00:26:42,000 --> 00:26:44,100 ... et commencez à marcher sur l'eau. 311 00:26:44,500 --> 00:26:47,200 Si vous le pouviez, Tout le monde le ferait. 312 00:26:47,700 --> 00:26:49,800 Vous devez vous préparer. 313 00:26:49,800 --> 00:26:51,600 Et comment feriez-vous cela? 314 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 - Veuillez m'éclairer. - Bien... 315 00:26:54,900 --> 00:26:58,000 ... tu dois complètement purifiez-vous. 316 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Votre cœur doit être comme C'est propre de l'intérieur ... 317 00:27:01,500 --> 00:27:04,500 ... pas de négativité, pas de mauvaises pensées. 318 00:27:04,500 --> 00:27:06,100 Et puis? 319 00:27:06,100 --> 00:27:09,600 Et puis vous pouvez marcher sur l'eau. J'en suis sûr. 320 00:27:55,500 --> 00:27:56,900 Où êtes-vous allé? 321 00:27:56,900 --> 00:27:58,600 - Je suis juste allé chercher quelque chose. - Quoi? 322 00:27:58,600 --> 00:28:00,200 Nous devons faire "Cendrillon Rockefella." 323 00:28:00,200 --> 00:28:02,200 - Les ordures, tu es folle. - Pourquoi pas? 324 00:28:02,200 --> 00:28:03,500 De quoi parles-tu? 325 00:28:03,500 --> 00:28:06,600 - Mon petit frère est ivre. - Je n'ai rien bu. 326 00:28:06,600 --> 00:28:08,500 Tu te souviens de la chanson "Cendrillon Rockefella"? 327 00:28:08,800 --> 00:28:11,700 - Cendrillon qui? - Vous souvenez-vous d'Esther Ofarim? 328 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 Ofarim. Oui, je connais le nom. 329 00:28:13,800 --> 00:28:16,700 - Comment la connaissez-vous? - Elle et son mari, les ofarims ... 330 00:28:16,700 --> 00:28:18,600 ... ils étaient énormes en Allemagne dans les années 60. 331 00:28:18,600 --> 00:28:21,800 - Ma tante était un grand fan de la sienne. - Elle nous a appris cette chanson. 332 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 Axel et moi le chantais aux fêtes de famille. 333 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Nous avions l'habitude de s'habiller en tant que prince et princesse. 334 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Merci! Merci beaucoup! 335 00:28:40,900 --> 00:28:43,200 Merci, Tom. Et maintenant, nous avons une surprise. 336 00:28:43,800 --> 00:28:45,900 Notre pia et son frère Axel. 337 00:29:20,700 --> 00:29:22,400 Allez-y, pia! 338 00:30:02,400 --> 00:30:06,000 ... d'abord à droite ... - Non, non, d'abord avec le pied gauche ... 339 00:30:06,000 --> 00:30:10,500 Oui, pied gauche en avant, tournez à droite, puis une double étape latérale ... 340 00:30:11,400 --> 00:30:15,200 Vous le faites très bien. Venez à Berlin. Nous le ferons lors de la fête du père ... 341 00:30:15,200 --> 00:30:17,400 Certainement pas. Vous êtes hors de votre esprit. 342 00:31:41,400 --> 00:31:44,200 Ils ont dit quelque chose sur une fête, Mais sans détails. 343 00:31:45,600 --> 00:31:48,200 Oubliez ça, Menachem. Ils seront là à une minute. 344 00:31:48,500 --> 00:31:51,400 Je l'emmène à la mer Morte. Via la vallée du Jordanie. 345 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Pendant la journée, c'est sûr, ne vous inquiétez pas. 346 00:31:54,300 --> 00:31:57,200 Je vais lui montrer Jéricho. Il veut voir les Palestiniens. 347 00:31:57,800 --> 00:32:01,200 C'est un tel nudnik. Je ne m'arrêterai pas à Jericho, ne t'inquiète pas. 348 00:32:01,900 --> 00:32:05,400 Je pourrais le noyer dans la mer Morte. Pourrait être un scoop de nouvelles du monde. 349 00:32:05,700 --> 00:32:07,800 D'accord, Menachem. Ils sont là, je dois y aller. Au revoir! 350 00:32:07,800 --> 00:32:10,900 - Salut. - Bonjour. Matin. 351 00:32:10,900 --> 00:32:13,000 Assurez-vous que mon frère Mette la lotion Sunntan. 352 00:32:13,000 --> 00:32:15,200 Il se fait toujours brûlé très vite. 353 00:32:15,200 --> 00:32:17,800 Deux heures sur le désert, Il sera rouge comme une tomate. 354 00:32:18,300 --> 00:32:20,600 Aucun problème. Cela fait partie du service. 355 00:32:36,000 --> 00:32:37,600 Alors dis-moi. 356 00:32:37,600 --> 00:32:40,400 - Aime-t-elle vivre ici? - Oui, elle adore ça. 357 00:32:42,400 --> 00:32:44,500 A-t-elle un petit ami? 358 00:32:44,500 --> 00:32:46,000 Elle en avait un, mais plus maintenant. 359 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Un gars qu'elle a rencontré en Inde. 360 00:32:48,300 --> 00:32:51,100 - Elle dit que les hommes israéliens sont ... - Quoi? 361 00:32:51,700 --> 00:32:53,600 - Impossible? - Oui. 362 00:32:53,600 --> 00:32:55,100 Je veux dire, non. 363 00:32:55,100 --> 00:32:57,000 C'est bon. Elle n'est pas la première à le penser. 364 00:32:58,100 --> 00:33:01,200 Est-il vrai que les hommes israéliens Vous ne parlez pas de leurs sentiments? 365 00:33:01,200 --> 00:33:02,500 Je ne sais pas. 366 00:33:02,500 --> 00:33:04,300 Je n'aime vraiment pas en parler. 367 00:33:12,200 --> 00:33:13,600 Alors, êtes-vous dans une relation? 368 00:33:14,900 --> 00:33:17,100 Je ne suis pas si génial Dans les relations, je pense. 369 00:33:18,000 --> 00:33:20,400 Connaissez-vous quelqu'un Qui est bon dans les relations? 370 00:33:20,800 --> 00:33:22,000 Je suppose que vous avez raison. 371 00:33:22,600 --> 00:33:25,400 Comment pouvez-vous jamais savoir Que pense vraiment une femme? 372 00:33:25,700 --> 00:33:27,800 Ils se plaignent toujours que vous n'écoutez jamais. 373 00:33:27,800 --> 00:33:31,100 "Vous n'êtes pas connecté à vos émotions. Tu ne pleure jamais. " 374 00:33:31,500 --> 00:33:34,600 Ne sait jamais quand ils sont sérieux, Quand ils le veulent vraiment. 375 00:33:35,200 --> 00:33:37,300 Que veux-tu dire? 376 00:33:38,200 --> 00:33:41,800 Pendant de nombreuses années, j'étais impliqué avec une femme, Iris. 377 00:33:45,700 --> 00:33:46,900 C'est ça. 378 00:33:47,900 --> 00:33:50,300 Maintenant, je suis seul. 379 00:33:56,200 --> 00:33:58,600 Allez, enlevons ce truc. 380 00:34:04,200 --> 00:34:07,500 C'est un mot arabe. Cela signifie «allez». 381 00:34:07,500 --> 00:34:10,800 Vous n'avez pas à marcher sur l'eau ici. Vous pouvez faire flotter sur eux à la place. 382 00:34:26,800 --> 00:34:29,300 - Vous ne pleurez jamais vraiment? - Jamais. 383 00:34:29,300 --> 00:34:32,500 Pas même quand tu vois un film triste Ou entendre une chanson triste? 384 00:34:32,500 --> 00:34:34,500 C'est bon, j'ai une bonne excuse. 385 00:34:34,500 --> 00:34:36,600 Quand j'avais 15 ans, Les médecins ont découvert ... 386 00:34:36,600 --> 00:34:38,200 ... J'ai un problème oculaire rare. 387 00:34:38,200 --> 00:34:42,000 Mes conduits de larmes sont secs, Je ne peux donc pas pleurer même si je le veux. 388 00:35:08,400 --> 00:35:10,700 - Oh, merde, ta sœur va me tuer. - Quoi? 389 00:35:11,300 --> 00:35:13,000 Tu es vraiment brûlé. 390 00:35:18,400 --> 00:35:21,200 D'accord, en mettez-en sur vos bras. 391 00:35:21,500 --> 00:35:22,900 Je vais faire votre dos. 392 00:35:26,100 --> 00:35:27,800 Alors ils ne vous ont pas circoncis? 393 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 Je pense que je n'en ai jamais vu. 394 00:35:29,800 --> 00:35:32,300 Tu sais, nous avions l'habitude de parler À ce sujet dans l'armée. 395 00:35:32,300 --> 00:35:34,500 Si ça a l'air plus grand Et si c'est mieux au lit. 396 00:35:34,500 --> 00:35:37,000 Je ne sais pas, C'est le seul que j'ai jamais eu. 397 00:35:38,400 --> 00:35:40,200 Tout le monde est-il comme ça en Europe? 398 00:35:40,500 --> 00:35:44,400 En Allemagne à peine personne est circoncis, à l'exception des Turcs. 399 00:35:44,400 --> 00:35:47,800 Dans d'autres pays d'Europe? Laissez-moi réfléchir. 400 00:35:47,800 --> 00:35:51,700 Italiens? Certainement pas circoncis. 401 00:35:51,700 --> 00:35:55,300 Aussi, les anglais et les Français, Certainement pas. 402 00:35:56,700 --> 00:35:59,000 Seuls les musulmans sont circoncis en Europe ... 403 00:35:59,000 --> 00:36:02,300 ... et les Juifs, bien sûr. Je pense que cela a l'air mieux circoncis. 404 00:36:03,200 --> 00:36:05,500 Je vois que vous en savez beaucoup à ce sujet. 405 00:36:20,600 --> 00:36:21,900 Merci. 406 00:36:26,000 --> 00:36:28,100 C'est tellement gelé ici. 407 00:36:28,500 --> 00:36:30,400 Non, ne vous éloignez pas. 408 00:36:30,800 --> 00:36:34,600 La seule façon de rester au chaud est de s'asseoir près les uns des autres. 409 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 Chaque soldat israélien le sait. 410 00:36:40,200 --> 00:36:42,300 Alors à quelle fréquence ta sœur vous rendre visite? 411 00:36:42,300 --> 00:36:44,500 - elle ne le fait pas. - Pourquoi pas? 412 00:36:44,500 --> 00:36:47,000 Elle ne s'entend pas avec mes parents. 413 00:36:48,100 --> 00:36:50,600 Je suis venu ici pour essayer de la ramener ... 414 00:36:50,600 --> 00:36:53,100 ... à la fête d'anniversaire de mon père. - Fête d'anniversaire? 415 00:36:53,100 --> 00:36:57,100 Oui, mon père va avoir 70 ans, Et nous organisons une fête pour lui. 416 00:36:57,100 --> 00:36:59,900 Ma mère pensait que ce serait Une grande surprise si Pia venait. 417 00:36:59,900 --> 00:37:01,100 Ça a l'air bien. 418 00:37:01,600 --> 00:37:05,400 Oui. Ça va être Une grande chose avec beaucoup d'invités. 419 00:37:05,400 --> 00:37:09,300 Tu sais, mes parents vivent dans cette villa à côté de Wannsee. 420 00:37:09,300 --> 00:37:11,400 C'est là que la fête est va être. 421 00:37:12,200 --> 00:37:16,000 Mais pia, elle ne fait même pas Je veux en parler. 422 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 - Puis-je vous demander quelque chose de personnel? - Bien sûr. 423 00:37:27,000 --> 00:37:29,100 Je n'ai rien à cacher. Poursuivre. 424 00:37:29,800 --> 00:37:33,100 Je me suis toujours demandé à quoi c'était grandir en Allemagne ... 425 00:37:33,100 --> 00:37:35,300 ... puis réalisez soudainement ... 426 00:37:35,300 --> 00:37:37,700 ... Ce qui s'est passé pendant la Seconde Guerre mondiale. 427 00:37:38,600 --> 00:37:41,200 Eh bien, ce n'est pas si facile. 428 00:37:41,200 --> 00:37:44,200 - Votre famille était-elle dans le ...? - Vous changez le sujet. 429 00:37:44,200 --> 00:37:46,100 D'accord, je suis désolé. 430 00:37:48,300 --> 00:37:52,200 Pour te dire la vérité, c'est quelque chose Nous ne parlons presque jamais. 431 00:37:52,200 --> 00:37:54,900 Mes amis, ils se sentent comme C'est quelque chose du passé. 432 00:37:54,900 --> 00:37:57,200 Ils ont l'impression que c'est quelque chose ... 433 00:37:57,200 --> 00:37:59,600 ... Nous n'avons rien à voir avec. 434 00:37:59,600 --> 00:38:02,500 Nous n'avons pas à en parler Si vous ne voulez pas. 435 00:38:02,500 --> 00:38:04,700 Ça fait vraiment bien Pour en parler ... 436 00:38:04,700 --> 00:38:06,500 ... surtout en Israël. 437 00:38:09,300 --> 00:38:15,100 C'est juste que chaque fois que j'essaye Pour en parler, je ... 438 00:38:16,700 --> 00:38:19,600 Je ne sais pas, je ne trouve jamais les bons mots. Je me sens... 439 00:38:20,000 --> 00:38:21,600 Je ne sais pas... 440 00:38:23,300 --> 00:38:24,500 ...stupide. 441 00:38:32,400 --> 00:38:34,900 C'est une manière intéressante pour sortir un feu de camp. 442 00:38:34,900 --> 00:38:36,300 C'est la meilleure façon. 443 00:38:36,300 --> 00:38:38,800 Ils vous apprennent dans les Boy Scouts. 444 00:38:39,700 --> 00:38:42,800 Je te l'ai dit, tu n'as pas été boire suffisamment d'eau. 445 00:38:43,400 --> 00:38:44,700 Didt écouter. 446 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 C'était magnifique. 447 00:38:56,000 --> 00:38:57,400 Merci. 448 00:38:57,600 --> 00:38:59,200 Vous êtes les bienvenus. 449 00:39:04,400 --> 00:39:05,900 Ici, écoutez. 450 00:39:05,900 --> 00:39:08,300 C'est une chanteuse israélienne pour toi. 451 00:39:13,500 --> 00:39:14,600 De quoi parle la chanson? 452 00:39:14,900 --> 00:39:17,500 C'est une chanson d'amour, tu sais. 453 00:39:19,300 --> 00:39:21,000 Mais quels sont les mots? 454 00:39:21,000 --> 00:39:22,400 Pouvez-vous traduire? 455 00:39:23,900 --> 00:39:25,600 Je suppose que je peux essayer. 456 00:39:29,400 --> 00:39:32,100 «Nous roulons tous les deux dans une voiture. 457 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Vous me dites que ce sera un long trajet. 458 00:39:38,900 --> 00:39:41,400 Que je peux m'endormir. 459 00:39:42,800 --> 00:39:45,600 Plus tard, tu me dis tout ce qui s'est passé. 460 00:39:47,300 --> 00:39:49,000 Je ne dors pas. 461 00:39:49,900 --> 00:39:51,200 Je suis... 462 00:39:51,900 --> 00:39:54,800 ... compter les étoiles à travers des trous dans la couverture. 463 00:39:56,500 --> 00:39:58,600 Et toi avec une cigarette Dans ta bouche ... 464 00:39:59,800 --> 00:40:02,000 ... chantant avec la radio. 465 00:40:02,900 --> 00:40:04,400 Une chanson d'amour. 466 00:40:05,000 --> 00:40:06,700 Embrasse-moi fort. 467 00:40:07,300 --> 00:40:09,300 Embrasse-moi jusqu'à ce que ça fasse mal. " 468 00:40:13,300 --> 00:40:15,000 C'est tout, plus ou moins. 469 00:40:15,600 --> 00:40:17,400 Ça continue comme ça. 470 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 Feu à volonté. 471 00:40:55,000 --> 00:40:55,900 Merde! 472 00:40:56,800 --> 00:40:59,600 Quoi de neuf? Vous travaillez dur, hein? 473 00:41:00,100 --> 00:41:01,800 - Trop de chanteuses. - Quoi? 474 00:41:02,500 --> 00:41:04,300 Rien. Je suis juste ... 475 00:41:05,300 --> 00:41:09,200 Tu n'es pas ... devez-vous signaler ceci? Pourriez-vous juste ...? 476 00:41:09,200 --> 00:41:13,100 C'est bon. Il n'y a rien de mal. Ce n'est pas si mal. Rentrer chez vous. 477 00:41:13,800 --> 00:41:15,100 Passe un bon week-end. 478 00:41:15,600 --> 00:41:19,100 - Repos. Ne t'inquiète pas. - Écoutez, c'est un problème. 479 00:41:19,500 --> 00:41:24,200 Le gars est dans un déni complet. Il a traversé un traumatisme. 480 00:41:24,200 --> 00:41:27,200 Il pourrait être risqué de l'envoyer sur un travail aussi compliqué. 481 00:41:27,200 --> 00:41:31,100 Tu dis ça Juste pour que vous puissiez le garder? 482 00:41:31,100 --> 00:41:33,800 J'en aurai fini avec lui dans deux jours. C'est bien avec moi. Vous savez quoi? 483 00:41:33,800 --> 00:41:37,800 Vérifiez ses résultats d'aujourd'hui pratique. Je parie qu'il était bon. 484 00:41:37,800 --> 00:41:39,000 Je ne sais pas. 485 00:41:39,000 --> 00:41:44,000 Je ne peux pas l'abandonner. Il a fait un formidable Job avec Abu Lbraim. J'ai besoin de lui. 486 00:41:44,700 --> 00:41:47,000 Je peux insister pour qu'il voit Rudy. 487 00:41:47,000 --> 00:41:50,800 Je vais le convaincre qu'il n'est pas seulement Tout pliage sauf le conseiller en chef. 488 00:41:52,700 --> 00:41:53,800 Suis-je en train d'interrompre? 489 00:41:53,800 --> 00:41:57,300 Non. Demande juste quand Vous aurez fini avec ces conneries. 490 00:41:57,300 --> 00:42:00,700 Juste quelques jours de plus. Menachem, nous devons parler. 491 00:42:00,700 --> 00:42:03,900 Un instant. Laissez-moi finir avec Jello. Prenez ceci. 492 00:42:03,900 --> 00:42:05,700 Vérifiez le matériel supplémentaire sur Himmelman. 493 00:42:06,400 --> 00:42:09,200 Matériel supplémentaire? Je vous ai dit qu'il était mort. Que veux-tu? 494 00:42:13,300 --> 00:42:14,200 Désolé. 495 00:42:15,300 --> 00:42:16,800 Trop de désert. 496 00:42:17,900 --> 00:42:21,000 Je serai assis dehors, lisant. Prenez votre temps. 497 00:42:38,800 --> 00:42:40,200 Vous avez l'air différent aujourd'hui. 498 00:42:40,200 --> 00:42:41,500 - Différent? - Oui. 499 00:42:42,000 --> 00:42:44,600 - Je ne sais pas, tes cheveux ont l'air ... - Tu as dit que nous allons ... 500 00:42:44,600 --> 00:42:48,400 ... à un restaurant de fantaisie à Tel Aviv, J'ai donc mis du rouge à lèvres. 501 00:42:49,800 --> 00:42:51,800 - C'est sympa. - Merci. 502 00:43:00,400 --> 00:43:01,800 Puis-je vous offrir dessert? 503 00:43:02,100 --> 00:43:05,400 Nous avons un souffle au chocolat chaud avec de la crème glacée. 504 00:43:05,400 --> 00:43:07,100 Nous avons Creme Brulee. 505 00:43:07,100 --> 00:43:09,000 Nous attendrons mon frère revient. 506 00:43:09,500 --> 00:43:11,600 D'accord, je vais vous donner quelques minutes. 507 00:43:18,900 --> 00:43:20,200 - Excusez-moi. - Oui? 508 00:43:20,200 --> 00:43:23,000 Savez-vous où il y a Une belle fête tenue ce soir? 509 00:43:23,600 --> 00:43:26,000 Un bon, mais vous devez être un très bon danseur. 510 00:43:26,500 --> 00:43:28,000 Il est très sympathique, ton frère. 511 00:43:31,300 --> 00:43:32,600 Oui, il l'est. 512 00:43:38,400 --> 00:43:41,100 J'ai l'adresse à la meilleure fête de la ville. 513 00:43:41,100 --> 00:43:43,600 C'est un endroit appelé TLV. 514 00:43:45,200 --> 00:43:47,800 Ne me regarde pas. Je ne sais rien de ces choses. 515 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 Je veux dire, rien. 516 00:44:08,800 --> 00:44:12,100 - Êtes-vous sûr que c'est le bon endroit? - Ouais. Ça a l'air super, n'est-ce pas? 517 00:44:26,000 --> 00:44:27,400 Tu veux un verre? 518 00:44:27,400 --> 00:44:29,100 - Oui. - Bière, s'il vous plaît. 519 00:44:38,300 --> 00:44:40,100 - Que puis-je t'apporter, ma chérie? - "Ma chérie"? 520 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 - D'accord, alors pas ma chérie. - Trois Heinekens. 521 00:44:50,500 --> 00:44:52,200 Je vais pour une seconde. 522 00:44:59,400 --> 00:45:00,800 Merci. 523 00:45:00,800 --> 00:45:02,400 - Allons danser. - Non, non. 524 00:45:02,400 --> 00:45:04,000 - Je ne pense pas. - Pourquoi pas? 525 00:45:04,900 --> 00:45:06,300 Tu vas danser. Je vais bien. 526 00:45:06,300 --> 00:45:07,800 - Es-tu sûr? - Ouais, je vais bien. 527 00:45:08,400 --> 00:45:09,600 Ça te dérange? 528 00:46:13,700 --> 00:46:15,200 - Je vais. - Pourquoi? 529 00:46:15,400 --> 00:46:18,200 Je dois juste y aller. Viens-toi demain à l'hôtel. 530 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 Matin. 531 00:46:42,000 --> 00:46:43,200 Avez-vous bien dormi? 532 00:46:43,400 --> 00:46:45,200 - Ouais, je vais bien. - Bonjour. 533 00:46:45,600 --> 00:46:48,200 Est-ce que ça va si rafik Prend un tour avec nous à Jérusalem? 534 00:46:48,200 --> 00:46:50,200 - Il vit ... comment s'appelle-t-il? - Bayt Jala. 535 00:46:51,800 --> 00:46:53,200 Un arabe ?! 536 00:46:54,400 --> 00:46:55,700 Peu importe. 537 00:46:55,700 --> 00:46:57,000 Vous payez. 538 00:47:05,300 --> 00:47:07,500 C'est là que la frontière autrefois ... 539 00:47:07,500 --> 00:47:10,600 ... jusqu'à ce que nous prenions le relais Jérusalem-Est en 67. 540 00:47:10,600 --> 00:47:13,500 Les tireurs d'élite arabes étaient assis au-dessus de ces murs. 541 00:47:14,000 --> 00:47:17,700 S'ils passaient une mauvaise journée, ils tiraient Les Juifs marchant de l'autre côté. 542 00:47:20,600 --> 00:47:22,200 Je pense que nous devrions descendre ici. 543 00:47:23,600 --> 00:47:26,300 - Pouvez-vous s'il vous plaît nous laisser partir? - Pourquoi? 544 00:47:26,300 --> 00:47:28,200 Rafik me prend à la boutique de son oncle. 545 00:47:59,800 --> 00:48:01,400 C'est le mur. 546 00:48:01,400 --> 00:48:03,200 Vous aimeriez peut-être y mettre une note. 547 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 La croyance religieuse Dieu les lit. 548 00:48:05,400 --> 00:48:08,400 - Vous n'avez aucune raison d'être bouleversé. - Cela n'a plus d'importance. 549 00:48:09,000 --> 00:48:12,100 L'essentiel est qu'il a trouvé quelqu'un pour le faire faire du shopping. 550 00:48:12,100 --> 00:48:14,200 N'est-ce pas pourquoi il est venu en Israël? 551 00:48:14,200 --> 00:48:17,400 C'est tellement étrange. Il a toujours aimé Pour le faire étalage au lycée ... 552 00:48:17,400 --> 00:48:20,300 ... devant les amis de nos parents. C'était la première chose ... 553 00:48:20,300 --> 00:48:23,000 ... qu'il dirait: "Ich bin schwul." "Je suis gay" en allemand. 554 00:48:23,300 --> 00:48:25,200 Mais il ne m'a pas dit un mot. 555 00:48:25,200 --> 00:48:26,600 Vous ne vous avez pas non plus. 556 00:48:27,000 --> 00:48:28,800 Mais cela n'a plus d'importance. 557 00:48:29,300 --> 00:48:31,700 Peut-être que tu l'as effrayé, dit quelque chose qui ... 558 00:48:31,700 --> 00:48:34,300 - Alors maintenant, c'est ma faute? - Non, ce n'est pas une question de faute. 559 00:48:34,300 --> 00:48:37,500 Je ne veux vraiment pas en parler. Parlons de toi, d'accord? 560 00:48:37,500 --> 00:48:39,800 Pourquoi n'ir-tu pas à la fête d'anniversaire de votre père? 561 00:48:39,800 --> 00:48:40,900 Il vous en a parlé? 562 00:48:41,400 --> 00:48:44,100 - Est-ce un secret? - ce n'est pas le cas. Je ne veux pas y aller. 563 00:48:44,100 --> 00:48:45,400 Pourquoi pas? 564 00:48:45,400 --> 00:48:48,100 Je ne veux pas y retourner. Je ne veux pas les revoir. 565 00:48:48,100 --> 00:48:49,500 Mais ce sont vos parents. 566 00:48:49,500 --> 00:48:51,600 Vous prenez parti là-dessus maintenant? 567 00:48:53,700 --> 00:48:55,100 Ceci est la section Womars. 568 00:48:55,600 --> 00:48:57,200 Voulez-vous mettre une note? 569 00:48:59,100 --> 00:49:01,000 Oh, voici Axel. 570 00:49:03,400 --> 00:49:07,000 - Hé. - Regardez ceci. J'en voulais un pendant des années. 571 00:49:07,900 --> 00:49:09,700 - Combien avez-vous payé? - cent euros. 572 00:49:10,000 --> 00:49:12,800 - Rafik l'a fait baisser le prix. - Donnez-moi la veste. 573 00:49:13,400 --> 00:49:14,800 - Qu'est-ce que c'est? - Je vais lui parler. 574 00:49:15,100 --> 00:49:16,000 Restez en dehors de ça! 575 00:49:16,700 --> 00:49:18,600 - Que fais-tu? - Laissez-moi gérer cela. 576 00:49:18,600 --> 00:49:21,300 C'est bon. Il aurait payé deux fois plus à Berlin. 577 00:49:21,300 --> 00:49:23,600 - c'est un principe. - Quel principe? Il est satisfait. 578 00:49:23,600 --> 00:49:26,700 - Il ne sent pas qu'il a été arnaqué. - Restez en dehors de ça, d'accord? 579 00:49:26,700 --> 00:49:28,000 Rendez l'argent! 580 00:49:28,500 --> 00:49:30,700 Cent? Tu devrais avoir honte. 581 00:49:31,300 --> 00:49:33,300 Vous n'obtiendrez pas un meilleur prix. Je promets. 582 00:49:41,000 --> 00:49:42,100 C'est assez, génial. 583 00:49:42,100 --> 00:49:45,400 Ici. Cent. Reprenez 20. Vous l'obtenez pour 80. 584 00:49:45,900 --> 00:49:48,700 Vous essayez de tricher? Donnez-moi l'argent. 585 00:49:49,600 --> 00:49:51,500 20, 40, 60, 80 ... 586 00:49:54,400 --> 00:49:55,900 C'est ça. 587 00:49:56,400 --> 00:49:58,900 Seulement 20? À quoi pensez-vous? 588 00:50:04,800 --> 00:50:07,400 - Vous n'avez pas eu à faire ça. - Pourquoi pas? 589 00:50:07,400 --> 00:50:09,900 - Je vous ai dit que c'est un bon prix pour Axel. - Alors quoi? 590 00:50:09,900 --> 00:50:12,000 Donc, ça m'a gaspillé trop d'argent. 591 00:50:12,000 --> 00:50:15,500 - Je me sens tellement mal pour ces commerçants. - Oh, pauvres commerçants palestiniens. 592 00:50:16,100 --> 00:50:18,200 Je t'ai oublié les Allemands sont si sensibles. 593 00:50:18,200 --> 00:50:19,900 Misère humaine Toujours touché vos cœurs. 594 00:50:19,900 --> 00:50:22,000 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien, oubliez ça. 595 00:50:28,400 --> 00:50:29,700 J'irai maintenant. 596 00:50:30,800 --> 00:50:33,200 - Je suis désolé. - C'est bon. 597 00:50:33,200 --> 00:50:34,600 Ce n'est pas de ta faute. 598 00:50:35,200 --> 00:50:36,600 C'était très agréable de vous rencontrer. 599 00:50:37,300 --> 00:50:38,500 Prends soin de toi. 600 00:50:39,100 --> 00:50:40,900 - Bonne chance. - Merci. 601 00:50:51,400 --> 00:50:53,500 - Restez en contact. - Nous allons. 602 00:51:10,600 --> 00:51:13,000 - Puis-je dire une phrase? - Poursuivre. 603 00:51:14,100 --> 00:51:16,900 Vous, les Juifs, êtes tellement obsédés par Ce qui vous a été fait dans le passé. 604 00:51:18,300 --> 00:51:20,300 Peut-être que si vous lâchez prise ... 605 00:51:20,300 --> 00:51:22,400 ... vous pourriez voir ... - c'est déjà trois phrases. 606 00:51:25,400 --> 00:51:29,000 - D'accord. Merci pour le trajet. - Vous êtes les bienvenus. 607 00:52:00,900 --> 00:52:04,000 C'est tout ce qui reste d'un bus public complet ... 608 00:52:04,000 --> 00:52:07,200 ... après un autre kamikaze s'est fait exploser. 609 00:52:07,800 --> 00:52:11,400 Le terroriste, conduisant un SUV 4x 4, arrêté derrière le bus ... 610 00:52:11,400 --> 00:52:15,800 ... pendant qu'il ramassait passagers de cette station ... 611 00:52:16,700 --> 00:52:19,500 - L'atmosphère ici est assez sombre. - Oui. 612 00:52:22,600 --> 00:52:24,700 Tu n'as jamais pensé de rentrer à la maison? 613 00:52:24,700 --> 00:52:26,200 Vous voulez ruiner notre dernier soir? 614 00:52:26,200 --> 00:52:30,000 - Ce sont tes parents, bon sang! - Vous ne savez rien d'eux. 615 00:52:30,400 --> 00:52:32,900 - alors dis-moi quelque chose. - Je ne veux pas. Ça ne ferait pas de bien. 616 00:52:34,000 --> 00:52:36,800 S'il y a quelque chose que je devrais savoir, Alors s'il vous plaît dites-moi, d'accord? 617 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 Tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas? 618 00:52:41,300 --> 00:52:44,200 Toutes les heures Le père a passé seul dans sa chambre? 619 00:52:44,600 --> 00:52:46,600 Les appels longue distance dans la nuit? 620 00:52:47,700 --> 00:52:50,900 - Que veux-tu dire? - Ses appels de "bourse"? 621 00:52:52,000 --> 00:52:55,100 Une fois, j'ai décroché le téléphone Et entendu ... 622 00:52:55,100 --> 00:52:56,500 ... que notre grand-père était toujours vivant. 623 00:52:57,400 --> 00:53:01,200 Qu'ils l'avaient aidé à s'échapper et se cacher pendant des années. 624 00:53:01,500 --> 00:53:04,300 - Il est vivant? - Il était quand je suis parti. 625 00:53:07,200 --> 00:53:11,000 Je ne peux pas le croire. Ils ont dit Il est mort vers la fin de la guerre. 626 00:53:11,300 --> 00:53:13,700 Ils ont dit beaucoup de choses. J'étais tellement fou. 627 00:53:14,000 --> 00:53:17,100 Je leur ai crié. J'ai insisté pour que nous le renforçons. 628 00:53:17,700 --> 00:53:21,000 - Pensez-vous qu'il est toujours en vie? - Je ne sais pas. 629 00:53:21,400 --> 00:53:24,000 J'ai déménagé le même jour. 630 00:53:24,000 --> 00:53:27,300 Le père avait peur J'irais à la police. C'était terrible. 631 00:53:31,700 --> 00:53:35,400 Je ne comprends pas. Pourquoi tu ne m'as pas dit? 632 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 Tu venais d'aller en Italie. 633 00:53:40,200 --> 00:53:42,200 Tu étais amoureux. Je ne voulais pas le ruiner. 634 00:53:42,400 --> 00:53:44,300 J'étais de retour deux semaines plus tard! 635 00:53:45,800 --> 00:53:47,100 Je sais. 636 00:53:49,400 --> 00:53:50,900 Je suis désolé. 637 00:53:53,200 --> 00:53:55,400 Je ne pouvais pas le gérer. 638 00:54:08,800 --> 00:54:10,800 À bientôt. Prends soin de toi. 639 00:54:11,600 --> 00:54:13,200 Nous devons commencer. 640 00:54:23,800 --> 00:54:26,700 Eh bien, tu as Mon numéro de téléphone ... 641 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 ... si vous êtes dans la région un jour. 642 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 D'accord, merci. 643 00:54:40,800 --> 00:54:42,900 C'est 102 FM Radio Tel Aviv ... 644 00:54:43,600 --> 00:54:46,000 ... et comme d'habitude Nous te jouons de la musique douce ... 645 00:54:46,600 --> 00:54:49,400 ... le matin Après un bombardement suicide. 646 00:55:19,100 --> 00:55:22,200 Merci beaucoup pour tout. J'ai eu des vacances très intéressantes. 647 00:55:22,900 --> 00:55:24,200 Avec plaisir. 648 00:55:24,600 --> 00:55:26,000 Ceci est mon adresse à Berlin. 649 00:55:26,000 --> 00:55:28,300 Tu es plus que bienvenu Si vous êtes jamais là. 650 00:55:28,300 --> 00:55:31,400 Merci, mais pour vous dire la vérité ... 651 00:55:31,400 --> 00:55:35,000 ... Je ne suis jamais allé en Allemagne, Et je ne pense pas que je vais jamais vouloir y aller. 652 00:55:36,800 --> 00:55:39,500 Eh bien, si vous changez d'avis. 653 00:55:55,100 --> 00:55:58,200 Vous lui dites. Je me sens mal à ce sujet de toute façon. 654 00:55:58,200 --> 00:56:00,300 Aucun problème. Ça devrait venir de moi. 655 00:56:00,300 --> 00:56:02,700 Je vais le garder occupé avec Himmelman. 656 00:56:03,000 --> 00:56:06,400 Combien de temps Cette merde nazie continuera-t-elle? 657 00:56:06,400 --> 00:56:08,700 Cette chose n'est-elle pas obtenue Trop cher? 658 00:56:08,700 --> 00:56:12,000 Ne vous inquiétez pas, j'ai parlé au patron. Ton cul est couvert, je ... 659 00:56:13,600 --> 00:56:15,500 Bonjour, Eyal. A-t-il attrapé son avion? 660 00:56:15,500 --> 00:56:18,700 Oui, il est parti. Aurait pu me dire qu'il est homo. 661 00:56:18,700 --> 00:56:21,400 - Pourquoi est-ce important? - Avez-vous passé deux semaines avec lui? 662 00:56:21,400 --> 00:56:24,400 - Un vrai "homo" homo? - Non, un demi-homo. 663 00:56:24,400 --> 00:56:27,100 Avait-il errant les mains? Il essaie de te toucher? 664 00:56:27,400 --> 00:56:31,200 - Je suppose que vous vous êtes vraiment amusé. - Je ne suis pas du tout amusé. 665 00:56:31,500 --> 00:56:35,500 Voici votre dernier disque. Je n'ai même pas Écoutez-le. J'en ai fini avec ça. 666 00:56:35,600 --> 00:56:38,000 Je suis prêt pour la nouvelle opération. 667 00:56:41,100 --> 00:56:43,000 D'accord, je vais vous laisser tranquille. 668 00:56:46,500 --> 00:56:49,300 Je ne peux pas croire Vous m'avez mélangé avec cette merde. 669 00:56:50,200 --> 00:56:54,600 En tournée avec ... Je veux dire, je n'ai rien contre lui ... 670 00:56:54,600 --> 00:56:57,500 ... Mais tout le monde a commencé à s'entraîner. J'ai déjà manqué trois jours. 671 00:56:58,800 --> 00:57:01,600 Écouter! Ils ont décidé que tu n'es pas ... 672 00:57:03,800 --> 00:57:06,000 Je vous ai dit ... Je vous ai averti. 673 00:57:06,400 --> 00:57:07,800 - Quoi? - Je suis désolé. 674 00:57:07,800 --> 00:57:11,000 J'ai essayé. Je leur ai dit que tu étais Vraiment bon avec les Allemands. 675 00:57:11,000 --> 00:57:14,900 - Que vous êtes en grande forme. - Putain! Cette mère ...! 676 00:57:14,900 --> 00:57:17,200 Qui pensent-ils qu'ils sont? 677 00:57:17,200 --> 00:57:19,400 J'ai commencé cette mission, Et je suis censé le terminer! 678 00:57:20,000 --> 00:57:22,600 Quel autre agent ferait un travail aussi propre? 679 00:57:23,000 --> 00:57:26,400 - Je ... l'oublie. - Ne le prenez pas si mal. 680 00:57:26,400 --> 00:57:29,600 - Il y aura d'autres opérations ... - J'en ai assez! 681 00:57:29,600 --> 00:57:32,600 Assez de toi Et de vos stupides jeux nazis! 682 00:58:16,200 --> 00:58:18,100 - Bonjour. - Bonjour. 683 00:58:19,800 --> 00:58:22,000 Menachem m'a demandé de livrer cela. 684 00:58:25,700 --> 00:58:28,800 - Il veut que vous écoutiez cela. - Merci, je ... 685 00:58:30,400 --> 00:58:32,400 - en avez-vous besoin? - Non. 686 00:58:33,000 --> 00:58:36,200 - Je ... si je n'ai pas besoin, je vais juste partir. - Merci. 687 00:58:55,900 --> 00:58:59,000 Une fois, j'ai décroché le téléphone Et entendu ... 688 00:58:59,000 --> 00:59:01,300 ... que notre grand-père était toujours vivant. 689 00:59:01,300 --> 00:59:05,300 Qu'ils l'avaient aidé pour s'échapper et se cacher pendant des années. 690 00:59:05,400 --> 00:59:08,600 - Il est vivant? - Il était quand je suis parti. 691 00:59:09,700 --> 00:59:13,700 Je ne peux pas le croire. Ils ont dit Il est mort vers la fin de la guerre. 692 00:59:13,700 --> 00:59:16,800 Ils ont dit beaucoup de choses. J'étais tellement fou. 693 00:59:16,800 --> 00:59:20,200 Je leur ai crié. J'ai insisté pour que nous le renforçons. 694 00:59:20,200 --> 00:59:23,300 - Pensez-vous qu'il est toujours en vie? - Je ne sais pas. 695 00:59:24,100 --> 00:59:26,100 J'ai déménagé le même jour. 696 00:59:26,500 --> 00:59:30,200 Le père avait peur J'irais à la police. C'était terrible. 697 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 Bonne journée. 698 00:59:53,200 --> 00:59:54,200 Merci. 699 01:00:04,700 --> 01:00:05,700 Merci. 700 01:00:11,000 --> 01:00:14,800 Veuillez ne pas partir vos bagages sans surveillance. 701 01:00:18,400 --> 01:00:19,600 Radio One! 702 01:00:20,200 --> 01:00:21,700 Pour les adultes seulement. 703 01:00:23,300 --> 01:00:28,000 Je suis Knut Elstermann! Commençons La journée avec un oldie cool. J'espère... 704 01:00:28,000 --> 01:00:31,900 ... que vous allez tous bien et que vous Passez une bonne et une journée paisible. 705 01:00:32,400 --> 01:00:35,300 Voici Buffalo Springfield avec "pour ce que ça vaut". 706 01:02:30,000 --> 01:02:31,400 Que faites-vous ici? 707 01:02:33,300 --> 01:02:35,000 Je voulais te surprendre. 708 01:02:35,700 --> 01:02:37,100 Eh bien, vous l'avez fait. 709 01:02:50,600 --> 01:02:53,000 - Merci. - J'adore vraiment les hot-dogs. 710 01:02:53,000 --> 01:02:54,800 Ce n'est pas un hot-dog. C'est un currywurst. 711 01:02:55,200 --> 01:02:57,000 - Currywurst? - Currywurst. 712 01:03:05,500 --> 01:03:08,800 - C'est vraiment sympa ici à Berlin. - Eh bien, à quoi vous attendiez-vous? 713 01:03:09,500 --> 01:03:11,100 Je ne sais pas. 714 01:03:12,600 --> 01:03:14,300 La vérité est que j'étais ... 715 01:03:15,400 --> 01:03:18,000 J'avais peur que tu ne sois pas heureux de me voir. 716 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Non, tu ne comprends pas, l ... 717 01:03:21,500 --> 01:03:24,600 Je ... mais je peux vous expliquer. 718 01:03:25,900 --> 01:03:29,100 J'étais dans une situation très délicate Quand je suis arrivé en Israël. 719 01:03:29,800 --> 01:03:30,900 Délicat? 720 01:03:32,100 --> 01:03:34,600 - Tu te souviens que je t'ai parlé d'Iris? - Ta petite amie? 721 01:03:36,500 --> 01:03:38,700 Eh bien, la vérité est qu'elle était ma femme. 722 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 Nous nous sommes mariés pendant quelques années ... 723 01:03:42,400 --> 01:03:45,900 ... et environ un mois avant de venir Pour Israël, elle est soudainement ... 724 01:03:46,600 --> 01:03:47,900 Elle est partie. 725 01:03:49,000 --> 01:03:51,900 Et nous n'avons pas de touristes maintenant, Et il n'y a pas beaucoup de travail, alors je ... 726 01:03:52,900 --> 01:03:55,500 Vous voyez, après votre départ, J'ai vraiment senti que ... 727 01:03:56,200 --> 01:04:00,600 Je ne voulais pas que tu penses C'est juste parce que ... tu sais. 728 01:04:00,600 --> 01:04:02,600 Alors j'ai acheté un billet et ... 729 01:04:03,600 --> 01:04:05,100 C'est bon. 730 01:04:05,700 --> 01:04:08,000 Mangez votre currywurst. Il fera froid. 731 01:04:14,200 --> 01:04:15,900 Avant d'oublier. 732 01:04:22,000 --> 01:04:24,600 Je ne le crois pas. Danse folklorique. 733 01:04:24,600 --> 01:04:27,200 Merci. C'est très sympa. 734 01:04:27,200 --> 01:04:30,500 Vous n'avez aucune idée de la beauté. Savez-vous comment humiliant ... 735 01:04:30,500 --> 01:04:33,400 ... c'était pour entrer dans les disques de la tour Et demander cette musique? 736 01:04:33,400 --> 01:04:36,000 Tu aurais dû voir le gars là-bas, comment il m'a regardé. 737 01:04:47,400 --> 01:04:50,200 - Puis-je avoir deux bières, s'il vous plaît? - Quel genre de bière? 738 01:04:50,900 --> 01:04:52,600 - Vous avez Heineken? - Bien sûr. 739 01:04:57,400 --> 01:04:59,000 Alors d'où venez-vous? 740 01:04:59,400 --> 01:05:00,600 Israël. 741 01:05:05,600 --> 01:05:08,600 - quelque chose à manger? - Nous avons juste gorgé sur Currywurst. 742 01:05:08,900 --> 01:05:11,200 - Oh, Gourmets! - Oui. 743 01:05:13,100 --> 01:05:16,600 Eh bien, peut-être qu'il n'aime pas Israël, Mais je pense qu'il vous aime. 744 01:05:16,600 --> 01:05:18,500 Vraiment? Je ne saurais pas. 745 01:05:18,500 --> 01:05:19,800 Je ne suis pas dans les allemands. 746 01:05:20,600 --> 01:05:23,700 - Que veux-tu dire? - Je n'ai jamais été avec un homme allemand. 747 01:05:23,700 --> 01:05:27,000 - Quoi? - J'ai été avec les Italiens, l'anglais ... 748 01:05:27,000 --> 01:05:31,000 ... Français, Turcs, le Palestinien, Mais jamais avec un allemand. 749 01:05:32,300 --> 01:05:34,000 Vous avez une idée pourquoi? 750 01:05:34,600 --> 01:05:37,300 Pas vraiment. Cela a juste fonctionné de cette façon. 751 01:05:37,600 --> 01:05:39,900 Je suppose que c'est moins compliqué. 752 01:05:41,100 --> 01:05:44,600 J'ai toujours pensé que vous étiez Plus facile à vivre dans ces questions. 753 01:05:45,100 --> 01:05:47,500 - OMS? Allemands? - Non. 754 01:05:48,400 --> 01:05:50,600 - Tu sais... - Homos? 755 01:05:51,100 --> 01:05:52,500 Oui. 756 01:05:52,500 --> 01:05:55,200 Je pensais que c'était plus facile, comme avec les arabes. 757 01:05:55,200 --> 01:05:57,800 - Vous vous êtes rencontrés, et tout de suite ... - Rafik? 758 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 Je ne sais pas si c'est vrai Dans son cas, mais, oui ... 759 01:06:01,000 --> 01:06:03,300 ... Parfois, c'est très rapide. 760 01:06:03,300 --> 01:06:04,600 Pourquoi? 761 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 - Êtes-vous jaloux? - Non. 762 01:06:09,000 --> 01:06:11,800 - mais ça pourrait être amusant parfois, non? - Quoi? 763 01:06:12,400 --> 01:06:15,500 Pouvoir voir quelqu'un que vous aimez Et allez juste au lit ... 764 01:06:15,500 --> 01:06:18,700 ... ne pas avoir à parler beaucoup. - Ouais, ça peut être bien. 765 01:06:20,600 --> 01:06:24,000 Et ... et quand cela se produit ... 766 01:06:25,500 --> 01:06:28,000 ... Comment ça marche? Je veux dire... 767 01:06:29,600 --> 01:06:32,600 ...Comment savez-vous...? - Oh, les hommes hétéros. 768 01:06:33,300 --> 01:06:35,200 - Quoi? - Vous êtes tous pareils. 769 01:06:35,600 --> 01:06:38,800 La seule chose que tu veux savoir est qui fait le schnooky-schnooky. 770 01:06:38,800 --> 01:06:40,300 Oh vraiment? 771 01:06:41,000 --> 01:06:44,300 Non, je veux dire ... Eh bien, c'est intéressant. 772 01:06:45,300 --> 01:06:47,200 Vous, par exemple. 773 01:06:48,700 --> 01:06:49,800 Que faites-vous...? 774 01:06:51,000 --> 01:06:53,800 Si vous avez vraiment besoin de savoir, Je l'aime dans les deux sens. 775 01:06:55,000 --> 01:06:58,800 Après tout, combien d'options y a-t-il? Ce serait stupide de vous limiter. 776 01:07:01,000 --> 01:07:02,300 Mais... 777 01:07:03,200 --> 01:07:04,300 ... ça ne fait pas de mal? 778 01:07:04,700 --> 01:07:07,200 Non, pas vraiment. 779 01:07:07,200 --> 01:07:10,800 Vous devez détendre votre brouillon, Et puis ça peut se sentir plutôt bien. 780 01:07:10,800 --> 01:07:13,700 Le sentiment de quelqu'un Entrer sur votre corps ... 781 01:07:14,900 --> 01:07:16,700 ... le sentiment d'un ... 782 01:07:17,900 --> 01:07:20,000 Peut-être que ça suffit Pour la première fois, hein? 783 01:07:26,500 --> 01:07:28,600 Alors, comment va votre ami arabe? 784 01:07:29,200 --> 01:07:31,400 Beaucoup mieux après l'avoir envoyé 100 autres euros ... 785 01:07:31,700 --> 01:07:34,000 ... pour donner à son oncle pour cette stupide veste. 786 01:08:05,700 --> 01:08:07,500 - Axel! - Surprendre! 787 01:08:09,800 --> 01:08:11,600 Salut, sucre. 788 01:08:12,000 --> 01:08:15,500 - Bonjour! Qui est cette bombasse? - Il a l'air délicieux! 789 01:08:15,500 --> 01:08:17,900 Oh, tu es mignon. 790 01:08:17,900 --> 01:08:20,000 C'est un ami d'Israël. 791 01:08:21,000 --> 01:08:22,100 Comment vas-tu? 792 01:08:24,900 --> 01:08:26,800 Comment va la fête de "Roses" aujourd'hui? 793 01:08:27,800 --> 01:08:31,200 - Bon, comme toujours. - Très bien, j'ai d'abord besoin d'un verre. 794 01:08:31,200 --> 01:08:33,500 Je me sens comme autre chose. 795 01:08:34,300 --> 01:08:36,300 Rassemblez-vous, les filles! 796 01:08:37,000 --> 01:08:38,200 Au revoir! 797 01:08:44,400 --> 01:08:47,900 - Ils pensaient que tu étais mignon. - Dois-je être flatté? 798 01:08:47,900 --> 01:08:49,800 Ne vous fâchez pas. Ils vont vraiment bien. 799 01:08:49,800 --> 01:08:52,100 Certains d'entre eux se portent même volontaires dans notre organisation. 800 01:08:52,100 --> 01:08:55,200 Ne parrainez pas. Souviens-toi, Nous avons inventé Dana International. 801 01:09:47,100 --> 01:09:48,200 Ça va? 802 01:09:51,700 --> 01:09:52,800 Eyal! 803 01:09:54,800 --> 01:09:57,700 Baise, connard, ou je vais vous faire sauter la cervelle! 804 01:10:21,200 --> 01:10:23,700 - Vous parlez allemand. - Pas vraiment. 805 01:10:23,700 --> 01:10:27,000 - Mais vous venez de parler parfaitement. - Mes parents ont parlé allemand. 806 01:10:27,000 --> 01:10:28,300 Quoi? 807 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Ma mère est née à Berlin. 808 01:10:30,200 --> 01:10:32,900 Elle y vivait jusqu'à ce qu'ils aient pour se déplacer et se cacher. 809 01:10:36,200 --> 01:10:39,200 C'est comme ça que j'ai grandi. Pas de produits allemands dans la maison ... 810 01:10:39,200 --> 01:10:41,800 ... pas de voyage en Allemagne, Ne jamais en parler. 811 01:10:41,800 --> 01:10:44,700 Quand ils étaient seuls Et je ne pensais pas que j'écoutais ... 812 01:10:44,700 --> 01:10:46,300 ... Ils parlaient allemand. 813 01:10:47,300 --> 01:10:49,300 Est-ce pour cela que vous avez apporté l'arme? 814 01:10:49,600 --> 01:10:53,600 Je ne sais pas. Juste avant de partir Pour l'aéroport, j'ai eu peur. 815 01:10:53,600 --> 01:10:56,500 Je ne l'ai pas vraiment pensé. Je viens de le prendre. 816 01:11:00,900 --> 01:11:02,800 C'est dommage que vous ne l'avez pas tué. 817 01:11:03,200 --> 01:11:04,400 Quoi? 818 01:11:04,600 --> 01:11:05,800 Dommage que tu n'as pas tué ... 819 01:11:05,800 --> 01:11:07,200 ... ce morceau de merde! 820 01:11:07,500 --> 01:11:10,900 Ces gens polluent le monde. Ils transforment tout en merde. 821 01:11:16,200 --> 01:11:17,200 Vous savez quoi? 822 01:11:18,100 --> 01:11:21,000 Tant que tu es ici, pourquoi tu ne fais pas Venez au kibbutz de mes parents. 823 01:11:21,300 --> 01:11:23,700 - leur quoi? - leur villa. 824 01:11:23,700 --> 01:11:25,400 Je vous en ai parlé, vous vous souvenez? 825 01:11:25,400 --> 01:11:27,800 La fête d'anniversaire de mon père est ce week-end. 826 01:11:28,300 --> 01:11:30,000 Venez au lieu de Pia. 827 01:11:30,600 --> 01:11:31,900 Je serais heureux. 828 01:11:45,800 --> 01:11:47,700 Tu sais, Je vous ai presque acheté ce CD. 829 01:11:48,500 --> 01:11:50,600 Je l'ai acheté à l'aéroport sur le chemin du retour. 830 01:11:52,300 --> 01:11:54,200 J'ai acheté tellement de CD hébreux. 831 01:11:54,200 --> 01:11:56,000 Seules les chanteuses, j'espère. 832 01:12:08,200 --> 01:12:10,000 Arrêtons-nous ici pour le café. 833 01:12:20,300 --> 01:12:21,500 Merci. 834 01:12:22,100 --> 01:12:24,400 C'était la première autoroute en Allemagne. 835 01:12:25,700 --> 01:12:28,400 Dans les années 20, ils ont eu des courses de voitures ici. 836 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Voyez-vous ces sièges là-bas? 837 01:12:32,800 --> 01:12:35,500 C'est là que les personnes importantes J'ai regardé les courses ... 838 01:12:35,500 --> 01:12:38,200 ... Tous les politiciens, aristocrates. 839 01:12:38,200 --> 01:12:40,400 Et puis Hitler et son peuple. 840 01:12:41,300 --> 01:12:44,100 Oui, il était assis là aussi. 841 01:12:48,500 --> 01:12:50,900 Tu sais, Quand nous étions au lycée ... 842 01:12:50,900 --> 01:12:53,100 ... un groupe d'étudiants est allé à l'Allemagne ... 843 01:12:53,400 --> 01:12:55,300 ... dans le cadre de un programme d'échange. 844 01:12:55,300 --> 01:12:57,700 Alors il y avait toutes sortes d'histoires sur ... 845 01:12:58,000 --> 01:13:01,300 ... comment les filles allemandes étaient faciles et, vous savez ... 846 01:13:01,800 --> 01:13:04,500 Mais il y avait une chose Je ne pouvais pas sortir de ma tête. 847 01:13:04,500 --> 01:13:06,600 Mes amis ont compris ... 848 01:13:06,600 --> 01:13:09,400 ... que quiconque qu'ils ont vu qui avait plus de 60 ans ... 849 01:13:09,400 --> 01:13:12,600 ... était un adulte pendant la guerre et y a probablement participé. 850 01:13:13,000 --> 01:13:14,900 Alors ils ont inventé ce jeu ... 851 01:13:14,900 --> 01:13:17,800 ... où ils ont marché à tous les gens de la rue ... 852 01:13:17,800 --> 01:13:19,500 ... et leur a demandé en hébreu: 853 01:13:19,800 --> 01:13:22,300 "Où étiez-vous quand ma famille a été brûlé dans les camps? " 854 01:13:23,700 --> 01:13:26,300 Et ils ont commencé à rire et, Vous savez... 855 01:13:27,600 --> 01:13:29,500 Tu veux jouer ce jeu ici? 856 01:13:29,800 --> 01:13:31,100 Cela m'a traversé l'esprit. 857 01:13:31,800 --> 01:13:34,800 Mais je pense que Seules les personnes de plus de 80, 85 ... 858 01:13:34,800 --> 01:13:38,600 ... aurait pu être dans l'armée alors. Très peu sont encore en vie. 859 01:13:38,600 --> 01:13:41,200 Ne soyez pas une poule mouillée. Essayez-le. 860 01:13:44,000 --> 01:13:46,700 Quel âge diriez-vous cet homme? 861 01:13:50,800 --> 01:13:52,500 Qu'est-ce que c'est? 862 01:13:52,500 --> 01:13:56,800 Vous ne le croirez pas, Mais je connais cet homme. 863 01:13:56,800 --> 01:13:59,000 C'est un ami de mes parents. 864 01:14:00,400 --> 01:14:02,400 Incroyable. 865 01:14:04,300 --> 01:14:05,400 - Bonjour. - Bonjour. 866 01:14:05,400 --> 01:14:06,900 Que faites-vous ici? 867 01:14:06,900 --> 01:14:09,200 - veiller sur vous. - Je ne comprends pas. 868 01:14:09,200 --> 01:14:11,000 Calme-toi. Présentez-moi, alors j'irai. 869 01:14:11,800 --> 01:14:14,200 Je reste ici. Salle 223. 870 01:14:15,600 --> 01:14:17,200 C'est Menachem, un ami de ma mère. 871 01:14:17,700 --> 01:14:19,200 C'est axel. 872 01:14:19,200 --> 01:14:21,500 - Un plaisir de vous rencontrer. - Ravi de te rencontrer également. 873 01:14:21,500 --> 01:14:24,600 C'est toujours agréable de rencontrer quelqu'un que vous connaissez comme ça. 874 01:14:25,000 --> 01:14:28,400 - Voulez-vous nous rejoindre? - Non, non, merci. Je suis en route. 875 01:14:28,600 --> 01:14:32,300 Je viens de manger un petit sandwich. Eh bien, c'était agréable de vous cogner. 876 01:14:33,500 --> 01:14:34,700 Au revoir. 877 01:14:41,200 --> 01:14:45,200 - Small World, n'est-ce pas? - Oui, cela m'arrive toujours. 878 01:14:50,300 --> 01:14:52,800 Ceci est une chanson d'Esther Ofarim J'aime vraiment. 879 01:14:59,700 --> 01:15:02,300 Je suppose que je n'ai pas à traduire, hein? 880 01:15:09,100 --> 01:15:10,400 C'est ici. 881 01:15:26,600 --> 01:15:29,000 Axel, ravi de vous avoir ici. 882 01:15:29,700 --> 01:15:31,400 - Salut! - Allez, donnez-moi ça. 883 01:15:31,700 --> 01:15:32,800 D'accord. 884 01:15:33,200 --> 01:15:34,200 Ça aussi. 885 01:15:34,200 --> 01:15:35,400 Non, ça va. 886 01:15:35,400 --> 01:15:36,600 Oui, oui. 887 01:15:36,600 --> 01:15:38,200 Il n'y a aucun moyen de sortir. 888 01:15:38,400 --> 01:15:40,800 C'est Helga. Elle a pris soin de moi Depuis que je suis petit. 889 01:15:41,000 --> 01:15:42,600 Helga, c'est Eyal. 890 01:15:42,600 --> 01:15:43,600 Accueillir. 891 01:15:43,600 --> 01:15:46,400 J'espère que tu prends très bon soin de notre axel. 892 01:15:47,200 --> 01:15:50,000 - Eh bien, quelqu'un doit le faire. - Ouais. 893 01:15:52,800 --> 01:15:54,800 Viens ensuite à la cuisine. J'ai fait du cheesecake. 894 01:15:54,800 --> 01:15:56,100 D'accord. 895 01:15:58,200 --> 01:16:01,100 Viens, disons bonjour à ma mère. 896 01:16:07,100 --> 01:16:08,600 Maman. 897 01:16:08,600 --> 01:16:09,600 Axel. 898 01:16:11,200 --> 01:16:12,400 Mon cher. 899 01:16:12,400 --> 01:16:13,600 C'est ma mère. 900 01:16:14,100 --> 01:16:17,400 - Ravi de vous rencontrer. Je suis Segret. - Je suis Eyal. Ravi de te rencontrer également. 901 01:16:17,400 --> 01:16:19,800 - Eyal, c'est ... - C'est un nom israélien. 902 01:16:20,300 --> 01:16:22,000 Oh, je vois. C'est bien. 903 01:16:22,000 --> 01:16:23,300 Alors tu vis ici? 904 01:16:23,300 --> 01:16:25,600 Non. C'est ma première fois pour l'Allemagne. 905 01:16:26,100 --> 01:16:27,300 Bienvenue, alors. 906 01:16:27,600 --> 01:16:29,400 J'espère que vous passez un bon moment. 907 01:16:30,400 --> 01:16:32,700 Excusez-moi. Il y a tellement de choses à faire. 908 01:16:32,700 --> 01:16:34,800 Ah, Axel, s'il vous plaît ... 909 01:16:34,800 --> 01:16:38,800 ... Soyez ponctuel ce soir. Nous commençons à 8h00. Sur le point. 910 01:17:27,200 --> 01:17:28,800 - tu regardes ... - Quoi? 911 01:17:29,800 --> 01:17:31,100 Très allemand. 912 01:17:32,500 --> 01:17:34,500 Merci. Tu as l'air bien aussi. 913 01:17:35,600 --> 01:17:37,800 Tu penses cette veste Est-ce assez bon? 914 01:17:37,800 --> 01:17:39,900 Bien sûr. Allez. 915 01:17:58,300 --> 01:18:01,100 - Ravi de vous voir, mon fils. - Ravi de vous voir, père. 916 01:18:01,100 --> 01:18:03,400 - Et où est ta sœur? - elle ne pouvait pas y arriver. 917 01:18:04,900 --> 01:18:07,000 Veut-elle pour rester sur ce kibboutz pour toujours? 918 01:18:07,600 --> 01:18:10,600 Ne parlons pas de cela. Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, père. 919 01:18:11,100 --> 01:18:12,600 C'est mon ami Eyal. 920 01:18:13,700 --> 01:18:14,700 Un plaisir. 921 01:18:25,000 --> 01:18:25,800 Oh, Axel! 922 01:18:27,200 --> 01:18:29,100 - Ravi de vous voir! - Bonjour. 923 01:18:30,900 --> 01:18:32,500 Avez-vous préparé quelque chose pour ton père? 924 01:18:33,500 --> 01:18:35,300 Bien sûr, Oncle Gustav. 925 01:18:39,000 --> 01:18:41,200 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît? 926 01:18:41,700 --> 01:18:46,000 J'ai pensé longtemps et dur à quoi Je devrais porter l'anniversaire du père ... 927 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 ... quelque chose d'amusant avec une énergie positive. 928 01:18:48,600 --> 01:18:53,200 Je pensais que je t'apprendrais tous une danse que j'ai appris récemment. 929 01:18:53,800 --> 01:18:57,200 Je te promets que c'est très facile, Et vous l'apprécierez tous. 930 01:18:57,800 --> 01:19:02,400 Alors ... former un cercle et faire ce que je fais. C'est vraiment très facile. 931 01:19:02,900 --> 01:19:04,800 Alors ... toi, viens. 932 01:19:05,900 --> 01:19:08,100 D'accord, tante Frieda est là. D'accord... 933 01:19:12,300 --> 01:19:15,600 - Pas toi? - Non, je dois organiser quelque chose. 934 01:19:17,700 --> 01:19:19,400 Et commencez par le droit. 935 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 Vous devez. Allez. 936 01:20:04,500 --> 01:20:05,700 Et encore. 937 01:20:24,700 --> 01:20:26,400 Et ... c'est ça! 938 01:20:27,600 --> 01:20:28,600 Super! 939 01:20:43,000 --> 01:20:45,600 Merci, fils. Vous avez réussi à me surprendre. 940 01:20:49,200 --> 01:20:52,500 Nous lui souhaitons tout le meilleur 941 01:20:52,900 --> 01:20:55,300 Trois acclamations pour lui 942 01:20:57,200 --> 01:21:00,700 Nous lui souhaitons tout le meilleur 943 01:21:01,100 --> 01:21:03,700 Trois acclamations pour lui 944 01:21:05,200 --> 01:21:08,000 Hippe, hanche, hourra! 945 01:21:33,900 --> 01:21:37,200 Je suis très heureux être à nouveau avec ma famille. 946 01:21:38,600 --> 01:21:39,500 Et... 947 01:21:39,900 --> 01:21:41,600 ... dans ma patrie. 948 01:21:47,800 --> 01:21:48,700 Père! 949 01:21:58,700 --> 01:22:00,400 Soufflez les bougies. 950 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Axel! 951 01:22:37,000 --> 01:22:40,300 Tu ne peux pas imaginer Comme je suis heureux, à quel point je suis ravi ... 952 01:22:40,300 --> 01:22:42,800 ... que mon père Et mon fils est avec moi aujourd'hui. 953 01:22:45,500 --> 01:22:49,400 C'est Axel, mon fils. Vous ne le connaissez pas. 954 01:23:08,500 --> 01:23:09,600 Mère! 955 01:23:10,600 --> 01:23:13,900 Est-ce pour ça que tu m'as envoyé en Israël? Pour apporter PIA pour cela? 956 01:23:14,500 --> 01:23:19,600 Tout s'est produit ces derniers jours. Je n'ai jamais pensé que nous le ferions ici. 957 01:23:20,000 --> 01:23:23,200 Félicitations. Avais-je su, Je n'aurais jamais été venu. 958 01:23:23,700 --> 01:23:27,500 Ne me parlez pas comme ça. Je ne peux pas Vous voyez à quel point votre père est heureux? 959 01:23:27,800 --> 01:23:31,400 Bien sûr. C'est dommage le vieil homme n'a pas prononcé de discours politique. 960 01:23:31,600 --> 01:23:34,600 Quel genre de ton est-ce? De toi? 961 01:23:34,600 --> 01:23:36,200 Vous rendez toujours les choses difficiles. 962 01:23:36,600 --> 01:23:39,000 Pourquoi as-tu dû apporter Cet israélien? 963 01:23:39,300 --> 01:23:42,600 Comme si tout ce que tu fais est censé nous causer des ennuis. 964 01:23:43,200 --> 01:23:44,400 Vous pensez vraiment? 965 01:23:44,900 --> 01:23:47,400 Comme si nous avons eu assez de problèmes. 966 01:23:47,400 --> 01:23:51,200 Toutes les années où ils nous ont regardés, Comme les criminels ... 967 01:23:51,900 --> 01:23:54,300 ... pour voir si nous étions en contact avec grand-père. 968 01:23:54,300 --> 01:23:55,600 Qu'avons-nous fait de mal? 969 01:23:55,600 --> 01:23:59,100 Notre téléphone a toujours été buggué. Je pensais que c'était fini ... 970 01:23:59,100 --> 01:24:00,800 ... Mais je suppose que j'avais tort. 971 01:24:01,300 --> 01:24:03,200 Je sais que ça semble fou ... 972 01:24:03,200 --> 01:24:06,600 ... Mais qui peut dire ça Votre ami israélien n'est pas du Mossad? 973 01:24:06,900 --> 01:24:11,400 Droite! Et s'il ne l'est pas, je suis sûr qu'il le fera Vous voulez rejoindre le spectacle de ce soir. 974 01:24:38,800 --> 01:24:40,100 Eyal? 975 01:26:03,600 --> 01:26:05,800 Il est vivant. Il est ici à la villa. 976 01:26:05,800 --> 01:26:08,100 - Asseyez-vous. - Il est là. Je l'ai vu. 977 01:26:08,100 --> 01:26:10,400 Je pensais qu'il venait. 978 01:26:10,400 --> 01:26:12,400 Il est très vieux, Mais nous pouvons le faire sortir. 979 01:26:12,400 --> 01:26:14,100 Il n'y a pas de gardes du corps, Juste une infirmière. 980 01:26:14,700 --> 01:26:15,800 Prenez ceci. 981 01:26:18,200 --> 01:26:20,300 Êtes-vous fou? Sortez-le ... 982 01:26:20,300 --> 01:26:22,700 ... et amenez-le en procès en Israël. - Eyal! 983 01:26:22,700 --> 01:26:26,600 Ce n'est vraiment pas un problème. Nous pouvons le faire, Juste nous deux. Nous avons juste besoin d'une voiture ... 984 01:26:26,600 --> 01:26:27,700 ... et nous le conduirons au point de ramassage. 985 01:26:27,700 --> 01:26:30,600 Vous ne comprenez pas. Personne ne le sait. 986 01:26:31,500 --> 01:26:35,100 - Que veux-tu dire? Étaient... - Il n'y a pas de nous, pas de voiture, pas de ramassage. 987 01:26:35,700 --> 01:26:37,600 Vous devez terminer cela vous-même. 988 01:26:38,300 --> 01:26:40,800 Seulement vous. Le terminer! 989 01:26:41,900 --> 01:26:43,700 - le terminer? - Oui. 990 01:26:44,200 --> 01:26:46,300 - terminer. - Mais, Menachem ... 991 01:26:47,700 --> 01:26:50,700 - Nous pouvons le faire sortir. - Eyal, écoutez attentivement. 992 01:26:51,400 --> 01:26:55,700 Pourquoi êtes-vous venu ici? Pour trouver ça Mec, non? Maintenant, vous l'avez trouvé. 993 01:26:55,700 --> 01:26:58,700 Alors peut-être qu'il est à moitié mort, Mais seulement la moitié. 994 01:26:58,700 --> 01:27:02,500 Et c'est notre chance. Ne pas Laissez-le s'échapper sans punition. 995 01:27:03,600 --> 01:27:05,400 Aller! Faites la bonne chose. 996 01:27:06,000 --> 01:27:08,300 Pour moi, pour ta mère. 997 01:27:09,200 --> 01:27:10,200 Aller! 998 01:27:10,800 --> 01:27:11,900 N'ayez pas peur. 999 01:27:16,200 --> 01:27:17,600 L'obtenir avant Dieu le fait? 1000 01:27:18,100 --> 01:27:21,000 Oui. Obtenez-le avant Dieu le fait. 1001 01:31:46,200 --> 01:31:48,200 Iris, ma femme. 1002 01:31:50,200 --> 01:31:52,200 Elle n'est pas juste partie, tu vois. 1003 01:31:55,200 --> 01:31:57,000 Elle s'est suicidée. 1004 01:31:57,600 --> 01:31:59,400 Elle m'a laissé une note. 1005 01:32:00,700 --> 01:32:03,800 Elle a écrit que je tue tout qui s'approche de moi. 1006 01:32:07,600 --> 01:32:09,600 Je ne peux plus tuer. 1007 01:32:17,000 --> 01:32:18,900 Je ne veux plus tuer. 1008 01:33:26,900 --> 01:33:28,600 Salut, Axel. 1009 01:33:28,600 --> 01:33:32,100 Il est 5h00 du matin, Et Tohm est enfin endormi à nouveau. 1010 01:33:33,000 --> 01:33:35,900 Je savais que je n'aurais pas dû t'écouter Et votre chère sœur. 1011 01:33:35,900 --> 01:33:39,600 Tout ce qui parle d'avoir des bébés Et comment cela changerait ma vie. 1012 01:33:39,600 --> 01:33:42,800 Ça l'a fait. Je suis devenu un esclave sans sommeil. 1013 01:33:43,900 --> 01:33:46,700 Je retournerais me coucher maintenant, Mais je ne peux pas. 1014 01:33:46,700 --> 01:33:48,800 Nous choisissons des melons cette semaine. 1015 01:33:49,800 --> 01:33:53,600 Quoi qu'il en soit, vous et cet Andreas Le vôtre devrait venir pour une visite. 1016 01:33:53,600 --> 01:33:55,600 Tu sais, Faites le truc de l'obscurité ... 1017 01:33:55,600 --> 01:33:57,800 ... Alors pia et moi pouvons nous éloigner pendant quelques jours. 1018 01:34:00,000 --> 01:34:02,900 La vérité est, Être père n'est pas si terrible. 1019 01:34:02,900 --> 01:34:05,400 C'est en fait assez fascinant. 1020 01:34:05,400 --> 01:34:08,200 Toutes sortes de nouvelles choses m'arrivent. 1021 01:34:09,100 --> 01:34:10,800 Je rêve. 1022 01:34:10,800 --> 01:34:13,300 La nuit dernière, J'ai même rêvé de toi. 1023 01:34:13,600 --> 01:34:16,600 Nous étions à nouveau dans le nord, par la mer de Galilée. 1024 01:34:16,600 --> 01:34:19,800 Et vous enlevez vos sandales, Passez en avant ... 1025 01:34:19,800 --> 01:34:22,200 ... et commencez simplement marcher sur l'eau. 1026 01:34:22,200 --> 01:34:25,300 Et vous ne tombez pas. Vous ne coulez pas, rien. 1027 01:34:25,300 --> 01:34:27,700 Vous marchez juste sur l'eau ... 1028 01:34:27,700 --> 01:34:30,700 ... comme si c'était La chose la plus simple du monde. 1029 01:34:30,700 --> 01:34:32,300 Et puis vous vous retournez ... 1030 01:34:32,300 --> 01:34:34,400 ... et tendez votre main, et je ... 1031 01:34:34,800 --> 01:34:36,400 Je vous suis. 1032 01:34:36,800 --> 01:34:39,700 Et tout à coup nous marchent sur l'eau. 1033 01:34:39,700 --> 01:34:42,100 Et nous continuons à marcher et à marcher. 1034 01:34:42,100 --> 01:34:44,000 Il y a cette musique tout autour de nous. 1035 01:34:45,100 --> 01:34:47,400 Et je te regarde, Et tu me souris ... 1036 01:34:48,400 --> 01:34:51,000 ... et tout est si paisible. 1037 01:34:52,800 --> 01:34:54,800 Et nous nous sentons bien. 1038 01:34:54,800 --> 01:34:56,100 Juste... 1039 01:34:56,900 --> 01:34:58,400 ...bien.